AUSLÄNDER,
de Paul Dowswell,
de Paul Dowswell,
Barcelona, Ediciones B, 2009.
13x21 cm., 320 págs., 15.50€.
ISBN: 9788466641340.
Literatura juvenil, Adultos
Por Carmen Fernández Etreros,
especialista en Literatura Infantil y Juvenil
Tras el éxito del libro El niño del pijama a rayas han proliferado en el panorama editorial novelas sobre el drama del pueblo judío en la Segunda Guerra Mundial. La originalidad de esta novela de Paul Dowswell Aüslander no proviene de los hechos que cuenta sino de la perspectiva desde donde se relatan: los ojos de un joven polaco de trece años en el Berlín de la Segunda Guerra Mundial. Un joven que sorprende por sus medidas “perfectas” y su correcto alemán y al que esas características le ofrecen la coartada perfecta para sobrevivir al horror integrado en la sociedad alemana.
Escrita por Paul Dowswell Ausländer (extranjero en alemán) cuenta la historia de Piotr Bruck, un joven polaco de sangre alemana de 13 años, que a finales de 1939 es enviado a un orfanato de Varsovia tras la muerte de sus padres en una accidente de tráfico. Allí las autoridades alemanas certifican que Piotr es un perfecto ejemplo de joven alemán (medidas craneales y morfología aria) y es adoptado por la familia Kaltenbach, una familia modelo alemana con importantes conexiones con el mundo académico del Tercer Reich. Piotr será renombrado por el nuevo Estado como Peter y tendrá que adaptar a su nueva forma de vida en Berlín sumiéndose en ocasiones ante la duda de integrarse en una sociedad que cree en el nazismo y del Tercer Reich o en ayudar a aquellos que se mueren de hambre escondidos en la ciudad como los judíos o los polacos.
El conjunto es una novela estudiada, documentada y que remueve los sentimientos ocultos de tristeza, desconcierto e impotencia de los lectores a través de los ojos de este joven que siente el horror pero no lo puede evitar. Además el escritor presenta un relato fluido gracias a un ritmo preciso y ameno. Para escribir la novela Paul Dowswell estudió la sociedad civil y militar del Tercer Reich gracias a fotografías y documentos de la época, visitó las localizaciones de la novela y museos bélicos y estudió las vivencias de Ruth Andreas-Friedrich y Marie "Missie" Vassiltchikov, dos mujeres que desafiaron a los nazis en el Berlín de la Segunda Guerra Mundial.
En suma Auslander es una novela emocionante, no recomendada para menores de 14 años y que rememora el horror medio siglo después con entereza y sensibilidad desde la perspectiva de la mirada de un joven inocente.
Escrita por Paul Dowswell Ausländer (extranjero en alemán) cuenta la historia de Piotr Bruck, un joven polaco de sangre alemana de 13 años, que a finales de 1939 es enviado a un orfanato de Varsovia tras la muerte de sus padres en una accidente de tráfico. Allí las autoridades alemanas certifican que Piotr es un perfecto ejemplo de joven alemán (medidas craneales y morfología aria) y es adoptado por la familia Kaltenbach, una familia modelo alemana con importantes conexiones con el mundo académico del Tercer Reich. Piotr será renombrado por el nuevo Estado como Peter y tendrá que adaptar a su nueva forma de vida en Berlín sumiéndose en ocasiones ante la duda de integrarse en una sociedad que cree en el nazismo y del Tercer Reich o en ayudar a aquellos que se mueren de hambre escondidos en la ciudad como los judíos o los polacos.
El conjunto es una novela estudiada, documentada y que remueve los sentimientos ocultos de tristeza, desconcierto e impotencia de los lectores a través de los ojos de este joven que siente el horror pero no lo puede evitar. Además el escritor presenta un relato fluido gracias a un ritmo preciso y ameno. Para escribir la novela Paul Dowswell estudió la sociedad civil y militar del Tercer Reich gracias a fotografías y documentos de la época, visitó las localizaciones de la novela y museos bélicos y estudió las vivencias de Ruth Andreas-Friedrich y Marie "Missie" Vassiltchikov, dos mujeres que desafiaron a los nazis en el Berlín de la Segunda Guerra Mundial.
En suma Auslander es una novela emocionante, no recomendada para menores de 14 años y que rememora el horror medio siglo después con entereza y sensibilidad desde la perspectiva de la mirada de un joven inocente.
Lo he terminado hoy ;) me ha gustado MUCHISIMOO!
ResponderEliminar