Recomendación: 'El castellano viejo y otros artículos de Mariano José de Larra' por Miguel Ángel Díez

EL CASTELLANO VIEJO Y OTROS ARTÍCULOS,
Mariano José de Larra,
Adaptación: Miguel Ángel Ortega
Ilustración: Miguel Ángel Díez.
Edelvives, Colección Adarga, 2008.

144 págs., 9.90€.

Literatura Juvenil

por José R. Cortés Criado, especialista en Literatura Infantil y Juvenil

Nos encontramos ante una buena selección de artículos periodísticos del maestro articulista, Mariano José de Larra. Esta selección de once artículos llamados costumbristas respeta el texto original, acortando su extensión y adaptándolo a un lenguaje actual, sin por ello perder su gracia y originalidad; en ellos podemos encontrar el sarcasmo y la ironía del escritor-articulista, conservando cada uno de ellos su originalidad y chispa de humor.

Cada artículo de los incluidos en este libro se presenta precedido de una explicación de su contenido y una reseña de la fecha de su primera edición y de la revista en la que fue publicado.

A lo largo de los artículos el lector conocerá el estilo de Larra y su carácter: persona educada que no aguantaba la zafiedad, la altanería, la grosería, la hipocresía, la ignorancia, la desvergüenza, etc., en fin, no soportaba unos tipos de personas existentes en la sociedad de su época, siglo XIX, que hoy siguen presentes entre nosotros y casi me atrevería a decir que en proporciones mayores.

Dicen que Larra era malhumorado, presumido, elegante, refinado, pero sobre todo fue un agudo observador de la sociedad de su tiempo y en su obra ha sabido reflejar con maestría una serie de personajes que forman parte de nuestra vida real y literaria gracias a él.

La lectura de estas páginas dirigidas al público adolescente tiene interés a pesar de los dos siglos que la separan de nuestra sociedad, y creo que su lectura puede servir para acercar la literatura de siempre a un segmento de población que debe leer, además de Literatura Juvenil, los clásicos universales.

Con su lectura atenta y mejor si es comentada, el joven lector podrá conocer nuestra sociedad, reflexionar sobre el pasado y el presente, comprobando que la vida viene y va pero que siempre estamos en el mismo sitio. No hay más que leer El castellano viejo para reconocer los nuevos ricos de todos los tiempos, o Empeños y desempeños para comprobar que siempre han existido personas que desean vivir por encima de sus posibilidades y sin trabajar, por citar sólo dos artículos.

La obra se cierra con el famosísimo Vuelva usted mañana, fantasma que aún recorre las dependencias oficiales de nuestro país y estremece a cuantos nos acercamos a una mesa para solicitar cualquier documento.

Mariano José de Larra nació en Madrid, vivió unos años en Francia, y volvió a la capital después de estudiar en otras ciudades españolas. Murió joven, con veintisiete años, pero tuvo tiempo de escribir poesía, novelas, obras de teatro y sobre todo artículos periodísticos que solía firmar con seudónimos como El pobrecito hablador, Andrés Niporesas, Fígaro…

Esta edición está ilustrada por Miguel Ángel Díez, sus imágenes, algunas muy realistas, otras inquietantes, como ese ojo que observa a través de la cerradura o el cuchillo clavado en media naranja, están dotadas de fuerza y sobriedad. Las ilustraciones son cálidas a pesar del tono serio de sus colores y del predomino del negro junto a otros colores oscuros.

Novedad novela corta: 'Pies, zapatos y...zapatillas' de Fran Nuño

Pies, zapatos y... zapatillas,
Fran Nuño (texto),
Javi Baena (ilustraciones),
Córdoba, Ediciones Toro Mítico (Grupo Editorial Almuzara),
96 págs., 11.00€.

A partir de 8 años

Por Carmen Fernández Etreros, especialista en Literatura Infantil y Juvenil

¿Has pensado alguna vez cómo verías el mundo si fueses una zapatilla de estar por casa? Ruedas de coche, humo, polvo, zapatos enormes, pisotones, camiones de la basura... En esta original novela corta para niños de Juan Nuño, autor de Memorias de un marcapáginas (Toro mítico, 2007), se presenta un mundo desconocido para todos: el de los pies, los zapatos y las zapatillas. Sus protagonistas Zapi y Tilla, un par de zapatillas para andar por casa, un buen día deciden salir a la calle para conocer un poco de mundo y vivir aventuras. Pero Zapi y Tilla se encontrarán con un mundo muy difícil y peligroso para todos los que viven en los pies de la gente, Moca y Sines, Danza y Rines,... Las inexpertas zapatillas se meten en un montón de líos y problemas de los que tendrán que salir "por patas".

En Pies, zapatos y zapatillas el autor personaliza de una manera curiosa a un par de zapatillas de andar por casa dotándolas de sentimientos humanos como la amistad, el humor o el miedo. Una original perspectiva a ras del suelo y una lectura fácil y cómoda que seguro gustará a los pequeños lectores que disfrutarán con las aventuras de Zapi y Tilla.

El autor Fran Nuño (Sevilla, 1973) es escritor y propietario de una librería-editorial especializada en artes escénicas, poesía y en literatura infantil (Librería Nuño Editorial www.librerianunoeditorial.com). Realiza y gestiona numerosas actividades culturales en colegios, bibliotecas y salas de teatro. Ha sido colaborador habitual durante cinco años en Radio Sevilla (Cadena Ser), recomendando libros para niños y adultos. Durante cuatro años consecutivos (2004-07) se ha clasificado como finalista en el Premio Librero Cultural que otorga CEGAL y el Ministerio de Cultura, por mantener una continuada programación cultural durante todo el año con su proyecto Librería Nuño producciones. En 2006, esta obra Pies, zapatos y... zapatillas consiguió ser finalista en el X Premio de Literatura infantil "Leer es vivir", del grupo Everest. Ha publicado varios libros de literatura infantil, poesía en algunas revistas culturales y varias de sus obras de teatro infantil han sido representadas en colegios y teatros.

Novedad recomendada: 'La araña y yo' de Fran Alonso y Manuel G. Vicente

LA ARAÑA Y YO,
Fran Alonso (texto),
Manuel G. Vicente (ilustraciones),
Kalandraka. 2009,col. Libros para soñar.

48 págs., 22 x 22cm., 13€.

Álbum ilustrado

Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en Literatura Infantil y Juvenil

La araña y yo es la historia de una amistad atípica, entre una niña y una araña. Las arañas normalmente tienen mala prensa y eso mismo piensa la niña protagonista del texto y de las fotografías el día en que una araña “gorda y fea” aterriza sobre su cuerpo. No obstante, tras el recorrido que la araña realiza por las distintas partes de la anatomía de la niña, entre las dos, a manera de hermosa metáfora, se teje la historia de una amistad.

La araña y yo encantará a los niños por su impacto visual ya que cada una de las partes por las que pasa la araña se comparan a una fruta, con lo que la jugosidad y las plasticidad de las fotografías están aseguradas. Las asociaciones de Fran Alonso establece entre las frutas y las partes del cuerpo de la niña son realmente originales y se basan en la comparación. De esta manera, el dedo gordo del pie es como un kiwi, los tobillos son rugosos como la piel de una mandarina, las piernas son grandes y lisas como la papaya, el ombligo es misterioso como un coco, la barbilla es como una pera, la boca como una ciruela y así, por poner unos ejemplos, hasta recorrer toda la anatomía humana en la que no faltan ni la manzana, la sandía o las uvas.

El texto es breve y directo, aunque con buenas dosis de ironía que se intercalan entre paréntesis. No en balde, la araña no es, precisamente, el animal más apreciado por las personas, más bien nos repele y da miedo; de ahí que sea tan ocurrente la idea de Fran Alonso. Idea que la cámara de Manuel G. Vicente retrata con precisión, acercándose en los pequeños detalles, ocultando el rostro de la niña y tratando de encontrar la poesía, a cada rato, en las imágenes.

La araña y yo, en formato de álbum, pertenece a la colección “Libros para soñar” y, sin duda, permitirá a los niños establecer distintas asociaciones entre su cuerpo y las frutas -y conocerlas-, a la vez, que les permitirá imaginar otras posibilidades. Un libro bien fresco para este –y cualquier- verano.

Recomendación: 'El huevo de Colón' de Violeta Monreal

EL HUEVO DE COLÓN,
Texto e ilustraciones de Violeta Monreal
Madrid, Editorial Bruño, 2005.
48 págs., 12 euros.

A partir de 8 años, Álbum ilustrado

Por José R. Cortés Criado, especialista en literatura infantil y juvenil

Este libro es un álbum ilustrado de gran tamaño, con una portada a prueba de manchas, de tacto agradable e ilustraciones llamativas, que contiene un emocionante relato para jóvenes aventureros, como nos anuncia la autora. Se trata de un ameno relato basado en el diario que Cristóbal Colón escribió durante su primer viaje a América.

La estructura del libro es similar al titulado Las espadas del Cid, en él se pueden encontrar catorce dobles páginas, cada una de ellas tiene un título y un breve texto en una columna situada en la parte izquierda, donde se relata la vida de Colón desde su nacimiento hasta su regreso a la corte española una vez descubierto el Nuevo Mundo.

Página a página se puede leer la pasión que el personaje tuvo desde pequeño por navegar, su primer viaje en barco, su paso por Palos de Moguer, la partida de las tres naves, la llegada al nuevo continente y el regreso a España. El texto está escrito con gran sencillez y, al ser narrados en primera persona, le da mayor viveza al léxico empleado.

A lo largo de las páginas vamos a conocer el carácter testarudo del protagonista, sus deseos de viajar, su sorpresa al conocer a personas diferentes, frutas y flores desconocidas, y sus temores a lo largo de la travesía.

En las páginas finales se puede leer una pequeña cronología de los hechos más importantes de la vida de Colón y de otros acontecimientos que tuvieron lugar durante su existencia.También se puede observar una de las naves que utilizó el descubridor en su viaje y sobre ella se destacan los nombres de sus partes más importantes.

En las ilustraciones, a doble página y de gran belleza, normalmente destaca un elemento predominante de gran tamaño, puede ser un barco, un edificio o unos árboles y a su alrededor se distribuyen personas, animales y cosas, superponiéndose unas imágenes a otras dotando al cuadro de gran profundidad.

También en este libro aparecen seis objetos que no deberían estar en él, porque en aquella época no existían, por eso podemos encontrar una grúa, un semáforo, un cohete, un tractor, una olla exprés, una zapatilla, un microondas o un carrito de supermercado entre otros muchos inventos actuales. Y por si no hubiera suficiente con la búsqueda de estos elementos extraños, también en cada dibujo hay un huevo, en recuerdo al famoso “huevo de Colón” que los lectores deberán localizar.

Violeta Monreal, autora del texto y de las ilustraciones, elabora un cuidado trabajo donde predominan las imágenes y los colores, dotando al libro de una viveza importante.

Recomendación poesía: 'El silvo del dale' Antología de Miguel Hernández

El silbo del dale.

Antología.

Miguel Hernández,
Recopilación de Juan Nieto Marín,

Ilustraciones de Paula Alenda,

Edelvives, Adarga, 2009.
128 págs, 15,5x 22 cm., 10.40 €

Poesía, A partir de 10 años

Por José R. Cortés Criado, especialista en Literatura infantil y juvenil

Con esta edición la editorial Edelvives se une a cuantos deseamos conmemorar el centenario del poeta alicantino, y creo que con bastante acierto. En conjunto es una buena selección de versos destinada a los adolescentes y jóvenes lectores; a través de ellos se puede conocer el conjunto de la obra de Miguel Hernández, ya que aparecen poemas de sus distintas etapas vitales y por tanto, etapas creativas.

Juan Nieto Marín nos presenta esta antología dividida en tres partes. En la primera se recogen poemas de las obras de Miguel Hernández Perito en lunas y El rayo que no cesa. De su primer libro destacan los versos dedicados al paisaje levantino, al ambiente familiar y al trabajo de pastor.

El primer poema que el lector lee son dos versos pareados donde refleja el anhelo de cualquier vate: “Que como el sol sea mi verso / más grande y dulce cuanto más viejo.”

Además, destaca el poema que da título a esta antología, en él, Hernández manifiesta sus deseos de perfección.

Del segundo libro destaca el tema amoroso, las dudas existenciales y religiosas, pero sobre todo la Elegía dedicada a su amigo Ramón Sijé, “a quien tanto quería”. Sólo por esta maravillosa pieza merece la pena leer el libro.

La segunda parte refleja el compromiso político del poeta, reflejando sus ideales en versos combativos del militante de izquierdas que defiende un mundo mejor para todos, y en otros, que reflejan su dolor ante las injusticias sociales. Se recogen poemas de Viento del pueblo y de El hombre acecha.

El primero de estos libros citados recoge una poesía optimista que refleja los deseos del poeta que coinciden con una población en lucha por unos ideales. El segundo nos muestra los desastrosos efectos de la guerra lejos de cualquier entusiasmo.

La selección poética de esta segunda parte nos trae, a los que tenemos cierta edad, los ecos musicales de Joan Manuel Serrat, pues entre estos versos leemos: “Vientos del pueblo me llevan, El niño yuntero, Canción última, Aceituneros”.

La última parte es la mejor poesía, la más madura, la más reflexiva, su última producción, cargada de sabiduría, sencillez y grandeza propia de los grandes poetas. Los poemas han sido seleccionados de Cancionero y romancero de ausencias. Se puede leer las conocidas: “Llegó con tres heridas, No te asomes, Menos tu vientre, Tristes guerras, Nanas de la cebolla...”

Para cerrar este comentario citaré al poeta:
Querer, querer, querer,
ésa fue mi corona
ésa es.

Este volumen contiene unas sencillas ilustraciones cargadas de simbolismo, obra de Paula Alenda, que embellecen el conjunto de poemas seleccionados.

Miguel Hernández Gilabert, epígono de la Generación del 27, nació poeta, como reconoce cuando le escribe a su amigo Ramón Sijé: “¿Por qué me pusieron un alma de poeta? ¿Por qué no fui como todos los pastores, mazorral ignorante…?

Nacido en Orihuela (Alicante) en el año 1910, dedicó sus primeros años a cuidar del ganado familiar, hasta que sintió deseos de viajar a la capital de España para conocer de cerca los movimientos culturales de la época, así conoce a Alberti, Cernuda, Aleixandre…, de los que aprende y a los que sorprende con sus versos. La guerra civil truncó su futuro -como el de tantos españoles-, y perdida la contienda fue encarcelado, en 1942 falleció debido a una tuberculosis pulmonar que contrajo en prisión.

¡Larga vida a los poemas de Miguel Hernández!

Novedad pequeños lectores: 'Una noche, un gato...' de Yvan Pommaux

Una noche, un gato...,
Yvan Pommaux (aut. e ilust.),

Traducción: Rafael Ros

40 págs., 270 x 25 cm.

Corimbo, Barcelona, 2009.

ISBN 978-84-8470-316-7

A partir de 5 años

Por Gonzalo García «Darabuc», escritor

La relación de los gatos y las ratas tiene pocos claroscuros: o los primeros cazan a las segundas, o estas los atemorizan (recuérdese el clásico The Tale of Samuel Whiskers, de Beatrix Potter). Si hay un animal al que nuestra cultura perdona poco, sin duda es la rata.

En el caso de Una noche, un gato..., de Yvan Pommaux (publicado originalmente en 1993 por L’École des Loisirs y traducido ahora en Corimbo), Groucho es el gato niño que sale solo por primera vez. «Cuando un gatito sale por primera vez solo, de noche, sus padres le dejan hacer. Prohibirle salir esa noche sería un deshonor». Pero acompañarle discretamente no causa deshonra; de modo que el padre va detrás, solventando varios problemas en la sombra, hasta el último, que lo resuelve el propio protagonista (que, entre tanto, también ha conocido a una gata).

El libro es sobre todo una propuesta de diálogo: propone hablar del camino ineludible por el que los hijos van cobrando autonomía y separándose de los padres; y de cómo los mayores sufren, pero dejan hacer y acceden a desaparecer del primer plano (aunque no del segundo, por lo que pudiera ocurrir). El tono es claramente positivo y optimista.

El foco es paternal y quizá patriarcal, con roles muy diferenciados (la madre padece, pero no actúa más allá de sugerir al padre que siga a Groucho sin que este lo vea). En los últimos años se ha hablado de un proceso de feminización de la literatura infantil y juvenil que algunos juzgan excesivo o demasiado correcto y otros, imprescindible; este libro se aparta de la corriente, sin más.

Las ilustraciones tienen aire de cómic de línea clara, con pocos elementos y dos niveles de contraste; algunos elementos destacan con nitidez en la página, con función de reconocimiento (el lazo y la bufanda azul oscuro del padre en la sombra, el azul claro de la gata Kity), expresividad (la figura que lee, el acordeón) o fuerza simbólica (los pantalones rojos de la rata).

Novedad: 'Nouky y Paco aprenden a crear música'

Nouky y Paco aprenden a crear música,
de VV.AA.,
León, Everest, 2009.
36 págs., 22x22 cm., 5.95€ .

Prelectores

Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en Literatura Infantil y Juvenil

La colección protagonizada por Nouky va dirigida a los primeros lectores y trata de explicarles, de manera muy fácil y clara, algunas nociones del tema tratado. En esta ocasión nos habla de qué es la música y cómo se logra.

Nouky es un oso de peluche que cobra vida en las páginas de estos cuentos, igual que sus amigos, una vaca, Lola, y un asno, Paco. Las ilustraciones dotan de animación a estos juguetes y los acercan a los niños.

Nouky y Paco están jugando a la pelota en casa (ya se advierte que es mala idea). Al final le rompen la caja de música a Lola y, como la ven tan triste, empiezan a hacer ruidos con cacerolas para emular la música, hasta que Lola les explica que así no se hace y les da la primera lección. Juntos forman una especie de banda y se lo pasan muy bien. Al final del libro, ya de manera teórica, se incluyen unas nociones básicas tituladas “¿Cómo se hace música?” y que, como ya dijimos, introducen al pequeño en este tema.

La serie es tierna y graciosa. Con seguridad, resultará entrañable para los pequeños que aprenderán a la vez que se reirán de las ocurrencias de estos animales que bien pudieran ser sus propios peluches.

Novedad prelectores: 'La magia de los regalos' de Montse Tobella

LA MAGIA DE LOS REGALOS,
de Montse Tobella (texto e ilustraciones),
Edelvives, 2009 (Caja de Cuentos),
32 págs., 7.30€

Prelectores, A partir de 2 años, Libro + puzzle


Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en Literatura Infantil y Juvenil

La pequeña María no se encuentra bien y se siente muy desanimada. Solo parece mejorar cuando duerme. En esta ocasión tiene un sueño muy especial que la revitalizará porque “entra en un mundo de colores, aromas y sonidos diferentes”. María sueña con sus personajes favoritos que, uno a uno, le harán entrega de un regalo especial, ya que, como reza la frase inicial, bien conocida, “Lo esencial es invisible a los ojos”.

Los buenos amigos de María no dejarán que se sienta mal. Así, Pinocho, la princesa del guisante, Pulgarcita, un sabio druida, los ratoncitos de Hamelín, el Principito, el conejo de Alicia y algunos más le entregan sueños, ilusión, magia, alegría de vivir, hermosas palabras, un poco de tiempo y mucho amor. Esos sí que son verdaderos amigos.

La magia de los regalos editado por Edelvives es un relato espléndido, destinado a los primeros lectores, que se presenta con letra de palo y que los introduce en el mágico mundo de la ilusión, a la vez que les permite identificar –o conocer por primera vez- a distintos personajes de la literatura. Es un cuento de cuentos que seguramente llevará a que el lector quiera saber más y pregunte por el Principito o por Alicia. “La magia de los regalos”, pues, ofrece el regalo de nuevas lecturas, envueltas en una atmósfera amable, tierna y llena de suavidad, que estamos hablando de los sueños de una niña.

La propia autora Montse Tobella ilustra el relato y lo hace potenciando aún más la presencia de esos otros personajes en el sueño de María, a los que dota de cuerpo, de esencia y de luz.

¿Qué otra cosa nos puede regalar un amigo invisible que no sea una sonrisa repleta de amor?

El libro nos regala también un puzzle con uno de los dibujos del relato, en donde leemos las palabras que le regala Tomás a María y que son vida, calma, amor y alegría. Las mismas cualidades que tiene el relato que recomendamos por su capacidad de sugerir, evocar y fomentar la imaginación y los sueños.

Novela gráfica: 'Tres cuentos de Poe en B/N' de Xavier Besse

TRES CUENTOS DE POE EN B/N,
de Edgar Allan Poe / Xavier Besse,
Zaragoza, Edelvives, 2009.
25 x 17 cm., 101 págs. 9,90 €.

Novela gráfica

Por José R. Criado, especialista en literatura infantil y juvenil



A la maestría de Edgar Allan Poe se une la genialidad de Xavier Besse y surgen estas tres historias gráficas en blanco y negro para conmemorar el bicentenario de la muerte del escritor. Allan Poe, maestro de la intriga y de lo fantástico, dejó escrita historias escalofriantes de personajes malvados, atormentados, desafortunados e incrédulos, que llegaron hasta nosotros por medio de la palabra escrita; hoy tenemos en las manos sus textos resumidos pero acompañados de imágenes que lo complementan y enriquecen.

No hay duda de que leer tranquilamente los relatos de terror de Poe tiene magia suficiente como para no desear versiones ilustradas, pero el trabajo de Besse es lo suficientemente atrayente como para recrearnos con su lectura. Seguro que habrá jóvenes lectores que prefieran esta visión tipo cómic a los textos originales, por ello deberemos aconsejarles su lectura sin olvidar citar su fuente original, mostrándoles otro camino para llegar al disfrute de textos clásicos.

El primero de los tres relatos, Manuscrito hallado en una botella, se puede catalogar de fantástico, en él vamos a sentir la angustia de una persona que no puede dar crédito a lo que presencia: seres extraños que se mueven en medio de la tormenta sobre el barco sin reparar en él; tras su lectura nos queda el desconsuelo de no saber cómo acaba la aventura de dicho personaje.

Las ilustraciones son muy buenas; desde la primera viñeta nos vamos a sentir atrapados por la intriga. Comienza el relato con un gran plano general que ocupa el primer tercio de la parte superior de la hoja, seguido de otro plano general más corto y un plano detalle. Con tres viñetas el ilustrador nos ha descrito el paisaje, y nos ha mostrado el elemento fundamental del relato, la botella del náufrago y el mensaje en su interior; las tres siguientes nos darán detalles expresivos que nos llevan al inicio del relato contenido en la botella.

Cuando comienza el relato del naufrago los tamaños de las viñetas son variados, al igual que los tipos de planos; esa sabia mezcla de descripciones, narraciones y expresiones gráficas nos arrastran con avidez siguiendo el hilo narrativo.

El segundo, El barril de amontillado, nos muestra la venganza en su más cruda realidad. Montesor no puede permitir que nadie lo insulte y aprovecha el día de carnaval para perpetrar su venganza en la ciudad de Venecia. El lema de su familia es: “Nemo me impune laccessit”, “Nadie me insulta con impunidad”. La expresividad de las viñetas y la riqueza de planos nos introducen en un relato de terror, cuya intensidad aumenta conforme descendemos por los sótanos del palacio hasta el último rincón de la bodega. Los rasgos físicos del malvado definen perfectamente su carácter y los detalles macabros de algunos dibujos nos avanzan el final trágico del mismo.

El último relato, El gato negro, comienza con el plano de una horca y la mirada de un patibulario. Esta historia está construida in media res; un condenado decide aliviar su alma la víspera de su muerte, y nos relata de qué modo fue cambiándole el carácter; no sabe explicar el porqué de su actuación, salvo que se siente forzado a actuar malvadamente. Las inquietantes imágenes nos introducen en un mundo perverso y desconocido donde se refleja el lado oscuro del ser humano; a lo largo del relato se aprecia la degradación de una persona que no encuentra justificación para su modo de actuar.

Recomendación Álbum ilustrado: 'ELVIS' de Rébecca Dautremer

ELVIS,

Tai -Marc Le Thanh (textos),
Rébecca Dautremer (ilustraciones),
Editorial Luis Vives (Edelvives), 2009.
29x37 cm., 40 págs., 18.00€

Álbum ilustrado

Por Carmen Fernández Etreros,

especialista de Literatura Infantil y Juvenil

Nos acercamos con esta reseña a Elvis, un imponente álbum ilustrado de gran formato editado recientemente por Edelvives. Las bellísimas ilustraciones de la francesa Rébecca Dautremer y los afortunados textos de Tai-Marc Le Thank, me conducen a afirmar que es una de las mejores apuestas en el panorama del álbum ilustrado de nuestro país en los últimos años.

El álbum nos acerca al ambiente de los Estados Unidos a mediados del siglo XX en el que crece el pequeño Elvis, el futuro rey del rock. Un ambiente pobre y gris que esconde a una familia muy pobre y una infancia triste. Pero un día su padre le regala una guitarra “el único objeto que de verdad me importa”. No se imaginaba su padre que su hijo no sólo aprendería a tocar la guitarra sino que ese regalo no sólo le cambiará la vida y el futuro de la historia de la música. Un día se fija en una chica en un bar que lleva en el tobillo una pulsera con un colgante en forma de mariposa. Priscilla se llama esta hermosa chica y Elvis decide escribir la más bella canción de amor pero pronto se da cuenta de que desconoce todo sobre este sentimiento y sobre la vida. Aconsejado por un viejo que vive en el pantano, Elvis se marcha a Las Vegas a probar fortuna como músico y a vivir nuevas experiencias. Allí alcanzará la fama como cantante y disfrutará de las mieles y los lujos del éxito, pero tras unos años en Las Vegas un día se dará cuenta de que le falta lo más importante y vuelve a su ciudad de nacimiento.

Un álbum ilustrado que consolida la tendencia de Edelvives de publicar con gran acierto álbumes que se editan en Francia, entre ellos los de la ilustradora por Rebecca Dautremer. Lo que más me ha gustado es que no relata la típica biografía sobre el cantante, sino que hace una recreación romántica del mito cargada de moraleja y lirismo. Aunque lo que tiene comparación con otro álbum ilustrado son las ilustraciones de Rebecca Dautremer, maduras, tranquilas y cercanas, lejos de la ficción de otros libros, diseñadas con masas difuminadas de color plano y con poco detalle.

Un álbum ilustrado que destaca por su maestría como todos los de la ilustradora, pero que también sorprende por su originalidad y belleza. Un libro básico para todos los amantes de la ilustración sorprendente e imprescindible.

Recomendado: 'La doble vida de las cosas' de Jesús Carazo

LA DOBLE VIDA DE LAS COSAS,
Texto de Jesús Carazo,
Ilustraciones de Mónica Gutiérrez Serna,

Madrid, Editorial Macmillan,

Col. LIBROSAURIO + DE 8 AÑOS, 2009.

66 págs., 7.90€.

A partir de 8 años

Por Carmen Fernández Etreros, especialista en literatura infantil y juvenil

El escritor Jesús Carazo nos ofrece un cuento muy particular en el que plantea uno de los temas preferidos de la literatura infantil: ¿pueden tener vida los objetos? ¿pueden hablar los lápices o los botones?

Raúl un niño de unos ocho años tiene un pálpito: los pequeños objetos pueden hablar. Sin embargo ninguno de los adultos se lo confirman. Raúl no se atreve a preguntarle ni a Gladys, la ecuatoriana que trabaja en su casa, ni a su abuelo sobre la verdad de la desconcertante existencia de las pequeñas cosas.

“Al principio se dijo que los sacapuntas, los botones, los clavos y el jabón tenían algo contra nosotros, los humanos. Pero no imaginaba qué podía ser. ¿Qué les habíamos hecho para que se empeñaran en fastidiarnos una y otra vez? ¿Por qué actuaban siempre en el momento más inoportuno? ¿Por qué, por ejemplo, los botones de la camisa no se le caían a su padre cuando estaba sentado en una butaca, leyendo su periódico deportivo? ¿Por qué le reventaban los bolígrafos a Mediavilla precisamente en medio de un examen? ¿Y por qué a él se le soltaban los cordones de las botas justo cuando corría angustiosamente hacia el colegio?” (pág. 16).

Pero una noche, cuando están todos dormidos, su callado abuelo le contará un secreto, un lugar donde los pequeños objetos como los lápices mermados, los botones perdidos o los clavos oxidados hablan y viven una vida tranquila... Raúl y su abuelo conocerán, gracias a este secreto, una nueva manera de comunicarse y conocerse.

La doble vida de las cosas nos ofrece un argumento original, un personaje infantil logrado con el que se identificarán los lectores y unas ilustraciones de Mónica Gutiérrez Serna minuciosas, coloristas y cuidadas. En suma una recomendación de lectura veraniega para los lectores a partir de 8 años diferente y curiosa.

Novedad recomendada: 'Los de arriba y los de abajo' de Paloma Valdivia

LOS DE ARRIBA Y LOS DE ABAJO,

Texto e ilustraciones de Paloma Valdivia,

Editorial Kalandraka, Obras de autor, 2009.

22x22 cm., 36 págs, 13 euros.

Disponible en también:
-Gallego: “Os de arriba e os de abaixo”.

-Catalán: “Els de dalt i els de baix”,
Kalandraka-Hipòtesi.

-Portugués: “Os de cima e os de baixo”.
-Italiano: “Quelli de sopra e quelli di sotto”.

A partir de 4 años

Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en Literatura Infantil y Juvenil

.

No es verdad que los habitantes del mundo –o del universo- seamos antagónicos solo por vivir en distintos lugares: arriba y abajo. No es verdad porque todos vivimos de la misma manera; es más, si nos mezclásemos, no habría diferencias y veríamos que todos somos importantes porque nos complementamos. La única diferencia es que en un lugar ocurren unas cosas y, en el otro, otras; por ejemplo, cuando es de día en un sector, en el otro es de noche; cuando es verano arriba, abajo es invierno; pero, por lo demás, coincidimos.

.

Ésta es la propuesta lúdica y festiva que nos hace Paloma Valdivia en este bello álbum, Los de arriba y los de abajo que destina a los pequeños desde 4 años, pero que es un auténtico festín para la mirada y para el corazón.

Los dibujos son de colores suaves, de formas esenciales y organiza las imágenes y los textos de manera simétrica para que, de alguna manera, encajen con la idea de arriba y abajo, de los continentes paralelos, porque, al fin y al cabo, todos somos iguales. No hay más diferencia que el lugar donde hemos nacido y acaso la diversidad cultural y climática que, más que separarnos, nos acerca y nos complementa.

Los de arriba y los de abajo juega con la simetría, el espacio, la dirección de las imágenes y nos ofrece verdaderas obras de arte porque todas las ilustraciones de Paloma Valdivia están llenas de detalles, de juegos, de guiños al lector y de diversión. ¿Acaso la jirafa que se retuerce sobre sí misma para llegar al mundo de arriba no es un símbolo de unión?

Lo gracioso es que tanto los de arriba como los de abajo piensan que los otros son los distintos, cuando, Paloma Valdivia afirma muy convencida y cargada de lógica: “Pero son iguales, aunque con pequeñas diferencias”. Esas pequeñas diferencias, son la sal de la vida. Por supuesto. Porque, como vemos en las últimas ilustraciones, en que todos los personajes aparecen mezclados, en una fiesta de color, ¿quiénes son los de arriba y quiénes los de abajo? ¡Y que más da eso!, ¿verdad?

Paloma Valdivia, de quien hace poco reseñamos uno de los libros que había ilustrado, la selección poética de Gabriela Mistral, nació en Chile en 1978 y destaca por su labor como ilustradora, aunque, en esta ocasión es también la autora, como estamos viento, del libro que comentamos y que este 16 de julio será presentado en Barcelona, en un acto que, auguramos, estará cargado de magia e ilusión.

Los de arriba y los de abajo es una apuesta de la editorial Kalandraka, y se ha editado en catalán, castellano, gallego, portugués e italiano. Seguro que será un regalo muy apreciado por los pequeños de la casa, aquellos que apenas saben leer, pero que sí sienten y disfrutan con una buena historia; mejor si lo hacen acompañados de sus padres.

Novedad: 'Mi diario supersecreto. De gira por América' de Dee Shulman

Mi diario supersecreto. De gira por América,
De Dee Shulman,
Madrid, Editorial SM, 2009.
128 págs., 14.90€

A partir de 10 años

Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en Literatura infantil y juvenil

Mi diario supersecreto es un libro muy original, que llega a España avalado por el éxito que ha obtenido en el Reino Unido y es una apuesta de la editorial SM que ha lanzado una tirada de casi 20.000 ejemplares. El libro ha sido traducido ya al alemán, francés e italiano. Y es que no es un libro al uso porque reproduce, con todos los detalles, el diario personal de Poly Price, una niña de doce años. Así, imita la letra de la niña, incluye sus pensamientos, sus recuerdos, sus ideas y sus reflexiones.

Poly Price pensaba que viajar a Estados Unidos para acompañar a su madre, una actriz muy famosa, sería muy emocionante, pero no contaba con las excentricidades de su madre ni con las actrices menores de edad que, en principio, han de actuar también en la obra y que, por una serie de azares, no lo hacen dejando que sea Poly la debutante. Poly conoce la desesperación, los nervios, las envidias y también empieza a intuir qué hay detrás del amor y de la amistad. No obstante, todo nos lo explica de manera divertida, llena de sentido del humor, de juventud y de gracia. El diario es un mosaico multicolor de esas extrañas vacaciones de Poly en donde todo importa, desde una funda de chicle, que ella guarda en el cuaderno, hasta una foto que alguien le saca junto a Will, su ocasional compañero de reparto, el día del estreno.

Mi diario supersecreto es un libro divertido que se puede leer de un tirón y que, a cada paso, descubre esos secretos de una niña que está creciendo y que creará lazos de complicidad con los lectores de entre 10 y 12 años de edad quienes, apostamos, pasarán unos ratos divertidos leyendo este diario singular.

Poly odia su nombre –Hipólita- y no le gusta que su madre sea tan exagerada en sus manifestaciones externas. Su madre, Arabella Diamonte, como buena diva, todo lo hace a lo grande y eso supone para Poly un verdadero caos mental porque nunca sabe a qué atenerse. Su madre la ridiculiza, sin querer y la apabulla con su manera de ser tan acaparadora. Pese a todo, ella crece de manera sana y con una perspectiva madura de la vida.

Recomendamos también Diario supersecreto a los padres y a todos aquellos que han olvidado qué significa crecer y hacerse mayor y las zozobras que eso comporta, desde la alimentación, hasta las relaciones de afecto, pasando por la forma de vestir y el comportamiento externo. Todo importa y todo tiene un sentido especial para Poly quien suponía que ese viaje a San Francisco sería especial y acaba viendo que lo es, pero no de la manera en que ella lo imaginó. Y ya nos advierte en la portada que no abramos el libro... aunque es eso, y que Poly nos perdone, lo que acabamos de hacer, aunque trataremos de ser discretos con la información que nos proporciona. Palabra.

Dee Shulman, la autora que se esconde detrás de Poly, es bien conocida en el Reino Unido. Licenciada en Filología Inglesa, empezó como ilustradora aunque decidió escribir para niños gracias a sus hijos pequeños en los que, pensamos, puede encontrar inspiración o, al menos, estímulo a la hora de plasmar las vivencias de sus personajes.

Si tienes interés: Leer primer capítulo

Presentación 'Los de arriba y los de abajo' de Paloma Valdivia

BLOG K: http://www.kalandraka.com/blog/?p=4390

Novedad recomendada: 'Mi primer amor y una bruja merodeando'

MI PRIMER AMOR Y UNA BRUJA MERODEANDO,

de Juan Farias Huanqui,

Edelvives, Colección Ala Delta,

104 págs., 13×20 cm., 7.70 €.

A partir de 8 años

Por Carmen Fernández Etreros especialista en Literatura Infantil y Juvenil

Este libro de Juan Farias Huanqui cumple dos de las premisas básicas para que un niño lo abra y lo lea: es divertido y mantiene un ritmo ágil. Mi primer amor y una bruja merodeando sorprende desde la primera a la última página.

Presenta un argumento aparentemente sencillo: Jimy un chico de primaria aparentemente normal, algo gordito (apodado "Chuletón") y un poco descuidado, sufre las regañinas constantes de su profesora y los desplantes de sus compañeros en el colegio. Además su madre se ha echado un nuevo novio y eso no le gusta nada. Tan solo María, su compañera de clase parece tenerle simpatía y Juan empieza a sentir por ella algo "diferente". Un día llega a su localidad una anciana que quiere montar una pastelería enfrente de su casa. Unos días después desaparece misteriosamente Juan, uno de sus compañeros del cole. Jimy se convertirá por la casualidad y el destino en el único capaz de resolver el misterio y ayudar a sus amigos desaparecidos.

"Todas las noches, desde la desaparición de Nacho, me encerraba en mi habitación, la dejaba a oscuras y me quedaba allí de pie, en medio de la oscuridad, observando las entrada y las salidas de la pastelera..." (pág. 40).

En suma un un personaje con el que los niños se identificarán, y un libro divertido, interesante y original que seguro divertirá a los lectores en estas vacaciones de verano a partir de 8 años con las curiosas aventuras de Jimy y el misterio de la vieja pastelera.

Recomendación pequeños lectores: 'Todos los amigos' de Pierrick Bosinski

TODOS LOS AMIGOS,
Pierrick Bisinski (texto) y Alex Sanders (ilustraciones),
Traducción de Rafael Ros.
Editorial Corimbo, 2009.
32 págs.

A partir de 1 año

Por Simone Sousa

Todos los amigos es un libro que busca acercarse a los lectores más pequeños que no saben todavía leer los signos pero si las imágenes. Reúne los pares que son considerados típicos amigos como el lobo y la bruja, la flor y la mariposa y pares considerados como enemigos como el gato y el pez, el elefante y la hormiga, y los presentan juntos en una armonía natural existente entre amigos, sin importar la normal relación que se conoce de ellos en una clara demostración de buena amistad general.

Los textos que presenta son frases cortas, haciendo uso de la rima para introducir los nombres de los personajes. Con este libro además de reconocer las típicas relaciones de amistad existente, el lector puede ver que hay otras posibilidades fuera de lo típico y también irse familiarizando con conceptos como grande/pequeño, alto/bajo, rápido/lento.

Es un libro resistente de hojas duras, con mucho color y con apoyo extra para pasar las páginas donde se puede ver que habrá en la página siguiente. Un libro que seguramente hará disfrutar a los principiantes en el arte de antes que leer, saber apreciar un libro.

IV ENCUENTRO DE LITERATURA FANTÁSTICA

El sábado 26 y el domingo 27 de septiembre de 2009 se celebrará en la Casa Palacio de Alpériz, frente al parque de Dos Hermanas, Sevilla, el IV ENCUENTRO DE LITERATURA FANTÁSTICA.

Más Información e inscripciones: Biblioteca Pública Municipal (biblioteca@doshermanas.es)

Teléfono: 95 491 95 79. Fax: 95 491 95 80.


PROGRAMA

SÁBADO, 26 DE SEPTIEMBRE

09:00 Entrega de documentación

10:00 Inauguración por Delegada de Cultura

10:30 Conferencia "El instinto de la fantasía" de Care Santos

11:30 Café

12:00 Presentación de libro La Estrella oscura de Leonardo Ropero. AJEC.

12:30 Duelo de espadas: Historias en el tiempo. Participan: Félix J. Palma y Leonardo Ropero

13:30 Presentación de libro Laila Winter de Bárbara Rivero. Almuzara.

14:00 Encuentro entre los participantes y almuerzo de bienvenida.

16:30 Mesa redonda: “Escribir y publicar fantasía épica”: Raúl Gonzálvez, David Prieto y Alex Guardiola

17:30 Conferencia: La Literatura inquietante y de misterio: Claves de la construcción y lectura de este género de David Lozano.

18:30 Conferencia-taller: El triágulo de la creatividad de Rafael Ávalos.

DOMINGO, 27 SEPTIEMBRE

10:00 Conferencia: "·Líneas de investigación sobre el género de las sagas", por Eloy y Alberto E. Martos. Universidad de Extremadura.

11:00 Pausa para el café

11:30 Presentación de libro: Experimento en autobiografía de H.G. Wells. Berenice

12:00 Mesa redonda “Enredados”: lecturas en red, blogs, fansub, e-books.
Participan: Raúl Fernández Sánchez-Alarcos y Nieves González Fernández de Villavicencio (profesores de la U.P.O), Iván de Quito (directivo de la Asociación Juvenil Taira) y David González Romero (Editor de Almuzara).

13:00 Entrega de Premios: Idus de marzo y II Concurso de lemas.
Clausura del IV Encuentro de Literatura Fantástica “De ficciones y otros mundos”

COLABORAN:
Universidades Lectoras
Universidad Pablo de Olavide
Diseño Sur
Editoriales: SM, Montena, Almuzara, A.J.E.C, Edelvives, Everest
Librería La Araña

Presentación en Casa América Catalunya de 'El libro salvaje' de Juan Villoro

Novedad pop-up: ¡Peligro en la selva! de Claire Bampton

¡PELIGRO EN LA SELVA!,
Texto de Claire Bampton,
Ilustraciones de Nick Posen,
Ingeniería de papel David Hawcock,
Madrid, Macmillan, colección naturaleza tridimensional, 2009.
10 págs., 18.50€.

A partir de 7 años

Por Carmen Fernández Etreros, especialista en Literatura infantil y juvenil

Desde hace unos años triunfan entre los pequeños lectores los llamados “pop-ups” o libros desplegables. En este caso la editorial Macmillan publica un libro de divulgación interactivo sobre los peligros en la selva que sorprenderá a los lectores y a sus padres. La originalidad es que se compone como un libro interactivo, con animales desplegables en el centro de cada página, libritos informativos y mecanismos diversos.

El libro te desplaza a la selva tropical donde nacen, viven y luchan por su supervivencia animales como la tarántula, la boa esmeralda, los lagartos voladores y el jaguar. Y en los textos originales que responderán a preguntas como: ¿Cuál es el mono más pequeño? El tití pigmeo, con 13 centímetros de largo. ¿Cuántas horas duerme el perezoso? Hasta 18 horas al día. ¿Cuántos termes puede devorar un armadillo gigante? Puede devorar de una vez todas las termes de un termitero.

Dobles páginas a todo color donde los lectores conocerán un hábitat bellísimo donde vive más de la mitad de las especies de animales y plantas del mundo. En el suelo de la selva, en las copas de los árboles o en la cima de la selva. Pero también descubrirán la lucha de los animales por su supervivencia, los peligros que encierra la selva para el hombre y la amenaza que se cierne sobre este hábitat sobre las especies en peligro de extinción como el gorila espalda plateada o el rinoceronte de Sumatra.

En la misma colección 'Naturaleza tridimensional' también presenta en formato pop-ups ¡Depredadores! y ¡Monstruos de los abismos!. Interactividad, originalidad y color componen este libro que sin duda gustará y sorprenderá a pequeños y grandes.

Novedad 'El ayudante de Darwin' de Vicente Muñoz Puelles

EL AYUDANTE DE DARWIN,
de Vicente Muñoz Puelles,
Algar, 2009 (Algar Joven, 39).

136 págs., 9.5 euros

Literatura juvenil

Por Anabel Sáiz Ripoll

En el año del centenario de Darwin, este libro resulta muy oportuno ya que nos ofrece una perspectiva distinta del sabio naturalista, autor de El origen de las especies, puesto que quien lo escribe es su ayudante, Syms Covington, quien, de alguna manera, desvela algunos misterios y pone en su sitio a Darwin puesto que, detrás de un gran trabajo, siempre hay unos grandes ayudantes.

Syms se siente decepcionado cuando compra un ejemplar de “El origen de las especies” y observa que no aparece citado por ningún sitio. Eso le lleva a escribir a Darwin una larga carta en donde le recuerda su papel, tan importante o más, en esa aventura fascinante que cambió la historia y que tuvo como medio de transporte al barco “Beagle”, del que el joven Syms, en 1831, era el grumete. Pronto Darwin, que tenía 22 años entonces, se fijó en él, por su pulcritud y su buena disposición y lo contrató como ayudante. Desde entonces, Syms siguió al naturalista y fue su sombra y también, según cuenta el libro, uno de los promotores de las teoría de Darwin. Syms lo ayudó a cazar, a disecar, a despellejar, a clasificar y a organizar todo el material inmenso que haría que cambiara, como hemos dicho, la historia, puesto que, gracias a estas especies, se originó la teoría de la evolución, tan alejada de las ideas religiosas, imperantes entonces.

El ayudante de Darwin es una larga carta en la que Syms repasa su propia historia y, a la vez, la de Darwin. Se trata de un relato vivo, lleno de curiosidades, que pudo o no ser real, pero que, en cualquier caso, introduce al joven lector en un mundo fascinante. El acierto es que quien narra la historia, ya mayor, lo hace siguiendo las vivencias que sintió y protagonizó cuando era un chaval de poco más de 15 años, la edad que pueden tener los lectores del relato.

Vicente Muñoz Puelles imagina una ficción, tras un personaje que existió realmente y del que se conserva el diario. El ayudante de Darwin es un libro emocionante que desvela la otra cara de los investigadores, la cara más humana, puesto que Darwin, como cualquier persona, tuvo sus claros y sus oscuros. Eso no desmerece su talento, en absoluto, simplemente lo humaniza y lo acerca a los lectores jóvenes.

Recomendación 'Cloti, la gallina detective' de Luisa Villar y Emilio Urberuaga

“Cloti, la gallina detective”,
Texto de Luisa Villar,
Ilustraciones de Emilio Urberuaga,
Macmillan Infantil y Juvenil,
“El misterio de los huevos de oro” (2008) y
“El misterio del dragón de ojos de fuego” (2009)

A partir de 8 años

por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en Literatura infantil y juvenil


La gallina Cloti no es una gallina cualquiera, en absoluto, ya que se trata de “la gallina más trepidante del planeta”. Cloti es la mejor detective de Villa Cornelia y, por supuesto, una gallina atractiva que destaca por su buena presencia y que, pese a no ser coqueta, siempre lleva pendientes. Así es la protagonista de los libros, escritos por Luisa Villar Liébana, que, hasta la fecha, son los siguientes: El misterio de los huevos de oro, El misterio de la momia locatis y El misterio del dragón de ojos de fuego.

En todos los misterios que trata de resolver Cloti interviene su ayudante, un conejo muy salado, Matías Plun, que está perdidamente enamorado de ella y que no pierde ninguna ocasión para piropearla.

Las aventuras de Cloti son divertidas e ingeniosas. Luisa Villar emplea un estilo ágil y un vocabulario lleno de gracia y claridad, no exento de cierta ironía, ya que, lo que ocurre en Villa Cornelia, a la manera de las fábulas antiguas, es un reflejo de lo que sucede en nuestra sociedad, en donde hay especulación, chantaje, expolios y distintos hurtos que se llevan a cabo con más o menos acierto. En el caso que nos ocupa Cloti descubre a todos los malhechores y los desenmascara, pero lo hace de una manera amable, como no podía ser de otra manera, ya que los libros van destinados al público infantil.

Emilio Urberuaga ilustra estos títulos y dota a la intrépida Clotilde de un aspecto singular, nos la recrea, tal y como la describe la autora, con sus disfraces de camuflaje y su ropa más informal. Lo cierto es que nos divierte mucho ver a una gallina con tejanos y camiseta, aunque, tratándose de Cloti, todo es posible.

En El misterio de los huevos de oro, el primer título de la serie, Cloti investiga un extraño caso en el que los huevos reales, que están siendo empollados por futuras madres gallinas, son sustituidos por huevos de oro. Todo se resuelve satisfactoriamente para los huevos sustraídos, de los que nacen pollitos despiertos y simpáticos, a la vez que se soluciona el caso. Son divertidas las situaciones en las que las gallinas cluecas se lamentan de que se les haya robado un huevo y que, como madres que son, piensen que tendrían que haber ido al hospital a empollar sus huevos, igual que hacen las “gallinas modernas”. Los personajes que crea Luisa Villar se caracterizan porque caen simpáticos, incluso, los malos tienen gracia y se comportan con soltura en la aventura.

El último de los misterios en los que, hasta ahora, participa Cloti es El misterio del dragón de ojos de fuego en donde se resuelve un caso de especulación inmobiliaria y, de paso, conocemos al Alcalde de Villa Cornelia, que es un conejo muy mayor de características notables, como se verá a lo largo de la lectura.

En suma, con libros de lectura amena, divertidos, alejados del tono didáctico y aburrido de otras historias protagonizas por animales y que reflejan, como hemos dicho, de manera amable, aunque llena de humor, nuestros propios usos y costumbres. Pensamos que una serie de dibujos animados protagonizada por los habitantes de Villa Cornelia obtendría mucho éxito.

Curso de Redacción de libros infantiles y juveniles en TSEDI

TsEdi presenta el CURSO DE REDACCIÓN DE LIBROS INFANTILES Y JUVENILES. Se trata de un curso monográfico de redacción de Libros Infantiles y Juveniles en diez unidades. El curso de Redacción de libros infantiles y juveniles tiene una duración de 20 horas, se imparte a través de Internet y comienza todos los lunes.

Puedes informarte en TsEdi.

PROGRAMA DEL CURSO

1: El reto de escribir y pensar para niños y adolescentes.
2: Cómo crear una historia que guste a los niños: El argumento, el diálogo y la acción.
3: Los géneros literarios de la literatura infantil: Cuento, narrativa, teatro y poesía.
4: Cómo crear personajes de libros infantiles.
5: La importancia de los cuentos clásicos. Personajes mágicos y el papel de los animales.
6: Fases para la construcción de relatos infantiles.
7: La importancia de la ilustración en la literatura infantil. El texto en los libros ilustrados.
8: Escribir para jóvenes: La nueva literatura juvenil.
9: Los géneros de la literatura juvenil: Realismo y “fantasy”.
10: Panorama actual de la literatura infantil y juvenil: editoriales, premios, webs y blogs, crítica...
11: Ejercicio final: redacción de un cuento original del alumno que podrá ser publicado en la revista de Literatura Infantil y Juvenil online Pizca de papel www.pizcadepapel.org.

PARA LECTORES DE PIZCA DE PAPEL:

Si citáis que habéis encontrado este anuncio en Pizca de papel se os regalará el primer módulo SIN TUTOR del curso de Cómo escribir y publicar un libro. Para que os regalen este módulo tendréis que escribir a Pizca de papel, contacta@pizcadepapel.org, para que os facilitemos la clave una vez hayamos comprobado la matricula al curso de TsEdi.

Recomendación pequeños lectores: 'Súper pupa' de Benoit Charlat

SÚPER PUPA,
Autor Benoit Charlat,
Traducción de Rafael Ros,
Editorial Corimbo, 2009.
190 x 190 mm, 16 págs.

A partir de 1 año

Por Simone Sousa


Súper pupa es la historia de un elefantito que siempre se está haciendo alguna pupa. Y son todas horribles, como lo son para todos los niños y niñas. Se hace pupa en el dedo, en la cabeza, en la pierna y cada vez que se hace una de esas pupas tiene que dejar de hacer algo que tendría que hacer y que a lo mejor no le gusta nada. Recoger los juguetes, lavarse, ir al cole… Pero cuando se pone muy, muy enfermo y tiene que guardar cama y por lo tanto dejar de desayunar CHOCOLATE CON CHURROS!!!! Súper pupa se cura rápidamente, en un pase de mágica!!!!

La historia refleja la acción de los niños y niñas que usan el común recurso de la pupa porque los padres siempre les hacen mimos cuando sufren alguna y así creen que pueden conseguir más fácilmente algo que quieren. Pero también refleja el cambio que se produce cuando la pupa ya no es necesaria. Un mensaje oculto para los pequeños pero bastante claro para los padres que son sus claros lectores.

La presentación del libro parece adecuada para la edad lectora. Tiene 16 páginas, presentadas en hojas duras, colores definidos, un solo tema. Las letras son grandes y escasas, no esconden los dibujos para lo que todavía no las saben leer y usan las mayúsculas para los que están empezando a conocer las letras y estructuras de la escritura. Súper Pupa es una lectura en la que algunos niños pueden ver su comportamiento retratados en ella lo que puede causar una reflexión bastante positiva.

Novedad: 'Cómo cambié mi vida' de Agnès Desarthe y Adrià Fruitós

CÓMO CAMBIÉ MI VIDA,
Texto de Agnès Desarthe,
Ilustraciones de Adrià Fruitós,
Edelvives, 2009, Ala Delta Serie Verde, 72.
104 págs., 8.2€.

A partir de 10 años

Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en Literatura Infantil y Juvenil

Antón, el protagonista del libro, no tiene una vida fácil. No se siente a gusto en su clase (está en 5º de Primaria) porque el profesor, que se las da de majo, lo ridiculiza. Sus padres, sin estar separados, lo parecen y no viven con él. Su abuela es quien lo cuida y parece una mujer algo despistada. Antón está cansado de muchas cosas, hasta que un día, por casualidad, todo cambia. Y es que Antón tiene unas cualidades para la música que lo hacen especial y particular. Empieza tocando el cervelas, un instrumento de viento antiguo, con una profesora que siente mucha emoción cuando lo escucha. Se cambia de colegio y, poco a poco, descubre que su abuela guarda un secreto importante. Antón pone todo su ingenio al servicio del pasado musical de la abuela. De esta manera nos enteramos de que sus cualidades musicales no son tan espontáneas, sino genéticas, porque la abuela, que vivió la guerra, que pasó penalidades y que quiso esconder su pasado, había sido –y aún es- una excelente pianista. Antón empieza a ser feliz porque descubre, y qué hermoso mensaje para todos los lectores, que la vida “puede cambiar. Incluso a los diez años. Incluso a los setenta y dos. Sólo hay que intentarlo”.

El libro es un relato espléndido, escrito en primera persona, como si fuese el propio Antón quien reflexionase acerca de su vida, de sus ideas, de sus sentimientos. Antón a menudo está perplejo ante los adultos porque “cuando se intenta hablar con ellos, además del muro que se levanta para impedirnos decir lo que pensamos (...), aparece la “voz que mata”. Ésta y otras conclusiones a las que llega el pequeño Antón nos harán pensar mucho a los adultos que no siempre estamos a la altura de las circunstancias.

Cómo cambié mi vida ofrece un mensaje positivo a los niños y a los mayores, como ya hemos dicho. Su autora, Agnès Desarthe, francesa de nacimiento, aunque no de origen, es una escritora muy conocida en el país vecino. El libro que estamos reseñando muestra uno ejemplo de su producción destinada a los niños desde 10 años. “Cómo cambié mi vida” viene a ser un libro de crecimiento, iniciático, que da respuestas y ofrece nuevas preguntas. Un libro que sirve para que el lector de esa edad vaya, poco a poco, madurando y entendiendo que en la vida las cosas no son ni blancas ni negras o no del todo. Antón es el ejemplo de ello.

Adrià Fruitós es el ilustrador del texto. Sus dibujos, en tonos grises, blancos y negros, se centran más bien en la psicología de los personajes, muestran la cara de las dudas, de los temores; en donde las cosas y los gestos adquieren mayores dimensiones que el propio ser humano. Acaso demuestran que podemos influir mucho con nuestra manera de proceder en los niños. Un dedo en señal acusatoria, una voz... pero también la ternura de un paraguas de que se abre para cobijar a Antón. Los pequeños detalles son importantes y ya en la ilustración de la portada vemos a un Antón sentado sobre un violonchelo que, en parte, va a marcar el principio de su nueva vida. Es una ilustración rotunda que muestra a un chico solitario, ajeno al paisaje de París y con una mirada perdida en sus propias ensoñaciones.

En Cómo cambié mi vida Antón aprende a descubrir el valor de la amistad gracias a Perla, aprende a conocer a su abuela y a respetarla aun más y, en suma, descubre que tras las apariencias se esconde la verdadera esencia de la vida.

Novedad prelectores: Colección 'Manuela' de Katja Clever y Blanca Bk

Colección “Manuela”,
Autora Katja Clever,
Ilustraciones de Blanca Bk,

Ediciones Buchmann, 2009,
23,8 x 23,8 cm, 24 págs.12,40 €

Edición bilingüe en español e inglés

Contiene Audio-CD de los cuentos en español e inglés

Álbum Ilustrado, A partir de 3 años

Tres primeros títulos:

- “Manuela va al colegio”/ “Manuela goes to school”

- “Manuela en el museo”/ “Manuela in the art gallery”
- “Manuela va al supermercado”/ “Manuela goes to the market”

Manuela es una niña llena de curiosidad y de energía que va contando todas sus nuevas experiencias a sus amigos: el primer día de colegio de mayores, la primera vez que visita un museo, la compra con papá en el supermercado…

Esta nueva colección publicada por Ediciones Buchmann describe la aventura de vivir de su protagonista, quien narra en primera persona, su día a día, de manera que ayuda a los más pequeños y a sus padres, ante los nuevos retos. Además, toda la colección se edita en versión bilingüe (Español - Inglés), tanto en los textos impresos como en el audio-cd (versión inglesa grabada por Mary O’Connor). Cada libro incluye un vocabulario audiovisual para aprender jugando en la parte final de cada uno de los libros,y en el audio-cd bilingüe.

Novedad: 'El cuento de Sofía' de Leo Gómez y Susana Rodríguez

El cuento de Sofía,
de Leo Gómez (texto)
y Susana Rodríguez (ilustración),
ItsImagical (Imaginarium), Zaragoza, 2009.
32 págs., ISBN 978-84-9870-559-9

A partir de 4 años

Por Gonzalo García «Darabuc», escritor

Itsmagical (la editorial de las tiendas Imaginarium) ha publicado ya varios títulos de poesía, que oscilan entre la edición ilustrada de clásicos, la adaptación de cuentos populares y la creación de textos propios, además de varios libros de adivinanzas.

El cuento de Sofía, escrito por Leo Gómez e ilustrado por Susana Rodríguez, es una historia sobre el miedo. Sofía es una niña que teme a las sombras nocturnas, pues imagina que son monstruos. Pero cierta noche oye un ruido y ve una sombra que en realidad se corresponde con un duende que, claro está, también tiene miedo de una sombra... que en realidad es el perro del hermano de Sofía.


El texto se desarrolla en 21 cuartetas. La cuarteta (estrofas de cuatro octosílabos con rima en el segundo y cuarto verso, por decirlo en pocas palabras y omitiendo algunas variaciones formales) es un verso narrativo típico, primo hermano del romance, fácil de seguir y de memorizar. El estilo del autor es como sigue:

Y lo ocurrido esa noche
es que Sofía oyó un ruido.
Como pisadas,...
--o un llanto,...
---- o un lamento,...
------ o un gemido.

—¿Y ahora qué? —pensó la niña
con la garganta hecha un nudo,
y oyó que el ruido avanzaba
y que, luego, se detuvo.

De pronto, se abrió la puerta
y una sombra apareció,
y, al encontrarse a Sofía,
también ella se asustó.

...

Si es verdad o es inventada
la historia que os he contado,
lo ignoro, aunque lo cierto
es que el enano ha escapado.

Y, aunque todo fuera un sueño,
y, aunque no haya sucedido,
la enseñanza de este cuento
se verá a renglón seguido.

Lo aprendido por el duende
(preguntadle si lo veis)
es que toda ayuda es poca,
y ayudando bien haréis.

Y Sofía, por su parte,
aprendió que no hay motivo
para tener tanto miedo,
y, de paso, hizo un amigo.

La ilustración es una delicia. ItsImagical no suele destacar por ningún estilo rompedor, a mi juicio, salvando quizá algunos libros de manualidades muy ingeniosos. Pero ni está claro que lo «rompedor» sea un valor por sí solo ni puede vivir uno solo de Kveta Pacovská. El trabajo de Susana Rodríguez apunta con acierto a otras metas: eficacia, cordialidad y humor. Las guardas, además, son un catálogo de monstruos muy entretenido y divertido para los pequeños.

Novedad recomendada: 'Los desastres de Asier Cabezón' de Juan Bas y María Bas

Los desastres de Asier Cabezón,

Autores María Bas y Juan Bas,

Editorial Erein, Perceval, 2009.

128 págs.,12.50 €

A partir de 8 años

Por Carmen Fernández Etreros, especialista en Literatura infantil y juvenil

Curiosa y divertida novela para niños de entre unos 8 y 12 años que el escritor Juan Bas ha escrito en colaboración con su hija María de catorce años. Los desastres de Asier Cabezón cuenta las aventuras de un chaval “un poco gafe” que provoca tremendos desastres allá por donde va. En esta ocasión Asier Cabezón tendrá que cumplir una misión con la ayuda de su "banda de los apestados": salvar a su hermana, que él llama “Rositaceronte” pero quiere con locura, del acoso de tres compañeras de clase abusonas que le hacen la vida imposible.

Los desastres de Asier Cabezón que se recomienda gracias al boca a boca, de lector a lector y del que todos coinciden en afirmar que provoca la carcajada y la risa desde la primera página hasta la última. Divertido, fresco y diferente, gracias a ese lenguaje joven y pícaro que muestra en todo momento el protagonista. Además da a conocer a los jóvenes lectores una forma de encarar la vida de manera valiente y que seguro muchos padres y niños estarán encantados de leer como Asier Cabezón ayuda a su hermana a salir de esta pesadilla. Un ejemplo de amistad, amor fraternal, de justicia, pero a lo “Asier Cabezón” sin noñerías.

Asier Cabezón tiene once años y no está muy satisfecho del apellido que le ha tocado en suerte, pero acepta con “deportividad” las bromas que le gastan. Asier es el jefe de una banda de chicos de su edad del Casco Viejo de Bilbao, en el que viven todos. Los componentes de la banda también son unos chicos “especiales”: Roque el Asqueroso (que tiene de mascota una bola de pelusa de medio metro de diámetro), Arantza La Chula, Lina La Trolera y Miguelito El Plasta. Además tiene una hermana, Rosita, que se come todo lo que le echen, por lo que está muy gorda, pero un día Asier se da cuenta de que tiene un comportamiento extraño, negándose a comer y estando un poco triste y apartada. Asier, que de común se lleva mal con ella, tiene su corazoncito, como ya se ha dejado ver antes, y se las ingenia para descubrir lo que le ocurre y resulta ser, ni más ni menos, que unas niñas pijas de su colegio la están sometiendo a un particular acoso. La banda de los apestados, traza un plan para darle su merecido a las tres abusonas.

Un libro recomendable para niños y también para sus padres y con una valiosa moraleja: contra el acoso o el bulling siempre buscar el apoyo de otros amigos y defenderse, no dejarse avasallar. Nunca quedarse solo y en silencio. Siempre hay un Asier Cabezón que nos puede ayudar.

Los autores:

Juan Bas (Bilbao, 1959). Ha sido guionista de cómics y de series de televisión como Farmacia de guardia. Entre los libros que ha publicado hay dos novelas juveniles de aventuras: El oro de los carlistas y Glabro, legionario de Roma. Ha sido traducido a siete idiomas y tiene el Premio Euskadi de Literatura.

María Bas (Bilbao, 1995). Estudia Segundo de ESO en el Colegio Vizcaya. Le gusta pintar y leer. Sus libros favoritos son los de Harry Potter, La historia interminable, de Michael Ende, y los de Roald Dahl. Los desastres de Asier Cabezón es su primer libro.