martes 31 de marzo de 2009

Recomedación: 'Mi primer libro sobre Machado' de Carmen Posadas



MI PRIMER LIBRO SOBRE MACHADO,
Texto de Carmen Posadas,
Ilustraciones de Ximena Maier,
Anaya, Madrid, 2009
20x26cm, 32 págs., 6.00€


A partir de 5 años


Por José R. Cortés Criado, especialista en LIJ.


La editorial Anaya, siguiendo con la tradición iniciada el año 2006, publica periódicamente libros alusivos a la conmemoración de alguna efeméride cultural en dos versiones, una para primeros lectores, en pasta dura, y otra para los mayores de ocho años, ambas escritas por una persona de reconocido prestigio en el mundo literario.

Si en el 2006 fue una estupenda adaptación de Platero y yo, llevada a cabo por Concha López Narváez, en esta ocasión se trata de un acercamiento a la figura de don Antonio Machado desde la sensibilidad de una escritora consagrada como es Carmen Posadas.

Con un subtítulo que dice: “Conoce a Machado y haz tu propio camino”, Carmen Posadas nos acerca a la figura del maestro a partir del inicio de relaciones entre éste y la joven Leonor, que será la musa del poeta, la compañera tranquila que le irá haciendo ver la realidad desde una perspectiva más cercana o tal vez se pueda decir, más humana, enseñándole que las historias con finales tristes cambian para Antonio cuando Leonor lo acompaña.

El texto hace referencia al viaje del matrimonio a París, gracias a una beca que obtuvo el esposo y su pronto regreso a Soria debido a la enfermedad de ella.

Al pasar el invierno, Leonor le pidió salir a la calle para saludar la llegada de la primavera, durante su paseo llamó la atención de su marido para que observase una hoja nueva en un árbol cercano, y como no veía nada extraordinario, ella le aconsejó que mirase las cosas con otros ojos para poder ver las cosas que los demás no ven, así don Antonio observó ese viejo olmo, que a pesar de su paupérrimo estado de salud mostraba un atisbo de vida y esperanza, la que él quiere para su amada y para él mismo.

La lectura de este libro acercará, sin duda, la figura de Antonio Machado a los primeros lectores de forma agradable y sencilla gracias a la pericia de Carmen Posadas que también sabe mirar las cosas de forma diferente y hacernos sentir emociones gratificantes mientras avanzamos página a página.

Junto al texto, a igual nivel de calidad, están las buenas ilustraciones de Ximena Maier, que con su fuerza e ingenio nos hacen conocer físicamente a los protagonistas de la historia, ya que ambos están perfectamente reconocibles en los trazos de la ilustradora.

Carmen Posadas, novelista y ensayista ha visto sus obras traducidas a más de veinte idiomas; entre sus libros para niños destaca, El señor Viento Norte, Premio Nacional de Literatura al libro mejor editado en 1985, aunque es más conocida por sus obras para adultos, como Cinco moscas azules, La bella Otero, Juego de niños o Pequeñas infamias, título con el que consiguió en 1998 el Premio Planeta.

lunes 30 de marzo de 2009

Recomendación: 'El cazador desafortunado' de Gianni Rodari


EL CAZADOR DESAFORTUNADO,
Texto de Gianni Rodari,
Ilustraciones de Federico Delicado,
Madrid, SM, 2009,
34 págs., 33,6 x 23,5 cm., 14 €.

A partir de 3 años

Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en LIJ


Gianni Rodari no necesita presentación alguna, porque su genialidad se mantiene intacta en las distintas versiones o adaptaciones que se hacen de sus cuentos. El cazador desafortunado es un cuento divertido, lleno de chispa y de gracia. José, un muchacho, es requerido por su madre el día de la boda de su hermana para que salga a cazar liebre, ya que la hermana tiene antojo de liebre con polenta.

José trata de hacer lo mejor posible en encargo de su madre, pero le fallan los cálculos. La liebre resulta que va con prisas y un velo blanco por lo que deduce que también se va a casar. La escopeta se burla de él y le impide hacer blanco en el faisán que había pensado como alternativa y en el mirlo, su última posibilidad. José reflexiona, de alguna manera, y ve que estos animales son felices y no hay por qué cazarlos.

El cuento nos habla del derecho a la vida que todas las criaturas tienen y es una defensa de la paz en contra de las armas, de todo tipo de armas, puesto que la escopeta se resiste y funciona como una escopeta de juguete, que, en todo caso, sirve para eso: para jugar.

José regresa a casa y confiesa que solo ha cazado tres enfados y duda si a su hermana le gustará comer enfado con polenta. El lector, ante este desenlace, no dudará en reír, como lo habrá hecho en toda la lectura.

El cazador desafortunado se presenta en formato de álbum, con tapas duras y se orienta a lectores pequeños, aunque, como hemos dicho ya en muchas ocasiones, no hay duda de que los mayores disfrutarán de la genialidad de Rodari, tanto o más que los pequeños.

Resaltamos las ilustraciones de Federico Delicado, llenas de matices, de primeros planos, en los que desvela el rostro de los personajes, pero también de planos generales llenos de color que reproducen el paisaje en el campo. Cabe destacar también las especiales ilustraciones que tratan de reproducir qué sé ve a través del cañón de la escopeta, de ahí que sean redondas. Por lo tanto, Federico Delicado también emplea la perspectiva y nos permite que ocupemos el lugar de José y sintamos lo mismo que él cuando está al punto de disparar.

En suma, El cazador desafortunado es un cuento original, divertido y cargado de doble sentido.

viernes 27 de marzo de 2009

El Intituto Cervantes inaugura 'Lobos y dragones' el Día Internacional del Libro Infantl



El Instituto Cervantes pone en marcha un nuevo programa de apoyo a la literatura infantil y juvenil, que arrancará el próximo jueves con un abanico de actos que se celebrarán en la sede central –con la participación de la directora, Carmen Caffarel, y 25 niños de un colegio madrileño- y en doce centros situados en cuatro continentes.
Coincidiendo con la celebración del Día Internacional del Libro Infantil el 2 de abril, el Instituto Cervantes estrena el programa Lobos y dragones, con la presencia de escritores e ilustradores. A lo largo del año las actividades continuarán en casi una treintena de centros del Instituto con el objetivo de promocionar la literatura dirigida a niños y jóvenes, así como a sus autores y dibujantes, muchos de ellos reconocidos internacionalmente.
En la sede central en Madrid, la directora, Carmen Caffarel, presentará a las 11 horas esta apuesta del Instituto Cervantes por un sector de importancia creciente en el mundo editorial. Le acompañarán el escritor Agustín Fernández Paz, premio Nacional de Literatura Infantil en 2008, y Xan López Domínguez, que ha ilustrado varios libros de Fernández Paz. Ambos charlarán desde las 9:45 horas con 25 niños de entre 9 y 10 años de edad que estudian en el Colegio Público Antonio Moreno Rosales (calle de Embajadores). Tras la intervención de Carmen Caffarel, se contectará por videoconferencia con los centros del Cervantes de Praga y Milán, donde estarán los escritores Antonio Rodríguez Almodóvar y José Andrés Villota, respectivamente, con escolares de esas ciudades.
Además de Praga y Milán, celebran ese día Lobos y dragones otros diez centros del Instituto, en los que participarán los siguientes autores e ilustradores: Ammán (Cristina Herreros y Jesús Gabán), Berlín (Gustavo Roldán), Brasilia (Carlos Reviejo), Burdeos (Gustavo Martín Garzo), Casablanca (Fina Casalderrey), Rabat (Joan Boher y Txel Darné), Roma (Paula Carbonell y Chené), Tetuán (Héctor Urien), Túnez (Ignacio Sanz) y Utrecht (Mercé Aránega). La ilustración del cartel promocional ha sido realizada para esta actividad por Roger Olmos, premio Lazarillo al mejor álbum ilustrado en 2008.

jueves 26 de marzo de 2009

Presentación de 'El Mal' segunda parte de la Puerta Oscura de David Lozano


Se presenta en Zaragoza hoy 26 de marzo a las 20,00h en el hotel Zentro la nueva entrega de la trilogía de David Lozano (Zaragoza, 1974) La Puerta Oscura. Con El Mal continúa la trilogía de novela gótica que muestra con un desgarrador realismo la encarnación del mal en el mundo de los vivos.


De El Viajero
, la primera entrega, se vendieron más de 35.000 ejemplares en España en menos de un año y se ha traducido a tres idiomas. En su primer viaje a la tierra de los muertos para salvar a su amiga Michelle, el joven protagonista, Pascal, provocó sin saberlo la liberación de un ser condenado, un ente demoníaco que, desde la otra dimensión, reaparece ahora dejando un inquietante rastro en el mundo de los vivos.


Nos comentan que esta nueva entrega es un relato más directo, policiaco y de intriga pero mostrando con crudeza el peor rostro de la muerte. Según su propio autor, se trata de “una sangrienta contrarreloj que apenas intuyen los protagonistas, donde el rastro del Mal va sembrando de víctimas la realidad de los vivos”, esta historia a medio camino entre el esoterismo y la realidad es más creíble que nunca.

Desde la publicación de El Viajero en 2008, David Lozano se ha convertido en un verdadero icono de la literatura juvenil y cuenta con un gran número de lectores que siguen todas las novedades sobre la trilogía a través de la web oficial de La Puerta Oscura, del blog del autor, el canal de LPO en Facebook y de su propia página de fans.

Desde pequeño, David Lozano ha sido un apasionado de las películas de terror y el género fantástico. Ha publicado cuatro novelas: El último huésped en 1998, La senda del ébano, en 2001, Donde surgen las sombras,en 2006, obra con la que ganó el XXVIII Premio Gran Angular de literatura juvenil; y la primera parte de La Puerta Oscura con El Viajero, en 2008. Además, escribe habitualmente artículos en prensa.


miércoles 25 de marzo de 2009

Novedad: 'Las guerras de Diego' de Jordi Sierra i Fabra



LAS GUERRAS DE DIEGO,
de Jordi Sierra i Fabra,
Las Tres Edades, 182,
Madrid, Siruela, 2009,
416 págs., 14 x 21,5 cm., 22,00 €


A partir de 12 años

Por Carmen Fernández Etreros especialista en LIJ



La nueva novela del conocido escritor Jordi Sierra i Fabra Las guerras de Diego editada por Siruela, ha sido para mí toda una sorpresa y un descubrimiento. Lo primero por su enfoque original a favor del diálogo constante y necesario entre generaciones, en este caso entre un abuelo tan lúcido como radical y su nieto de doce años Diego. Lo segundo por su llamada de atención ante uno de los problemas actuales de la enseñanza: ¿Qué saben los alumnos actuales de la historia de nuestro país? ¿Hemos pasado de saber de memoria la lista de los reyes Godos a que un niño de sexto de primaria no conozca a Napoleón?

Copio esta cita del libro un poco extensa pero que da bastante idea del planteamiento del autor:

"- ¿Ya sale el Napoleón?
- El Napoleón, el Napoleón – se burló de mi familiaridad-. Pues sí ya sale. Llegó al poder en 1799 en una Francia exhausta por la Revolución y necesitada de un líder... ¿Qué sabes tú de él?
- Que llevaba una mano en el pecho.
- Lo has visto en una película, claro.
- Pues sí.
- ¿Qué te enseñan en el cole?
- Caray, abuelo.
- Ni caray ni nada. Para bien o para mal. Napoleón es una de las figuras capitales de la historia, loco para unos, héroe para otros... Un tipo de cuidado y una leyenda que ha dado para mucho.” (pág. 235).

Pero ese solo es uno de los puntos de partida. Las guerra de Diego es una novela ambiciosa y documentada que sorprende en el panorama de la literatura juvenil. En más cuatrocientas páginas el escritor nos ofrece un diálogo fluido entre abuelo y nieto sobre seis siglos de historia de España, subtítulo de la novela. Fechas, reyes, guerras, constituciones, muertes trágicas, reinados breves, levantamientos, revoluciones, locuras, enfermedades,... Casi todo desconocido por el nieto ante la sorpresa del abuelo. También risas y buenos ratos ante una suculenta merienda, problemas de sucesión y líos de faldas reales y la tesis del abuelo que subyace a todas estas conversaciones: la inutilidad de las guerras. Destaca además el índice onomástico que incluye la obra al final muy útil para consultar ante tal número de datos y fechas.

La falta de cultura es lo que esconden todas estas guerras: "La cultura es lo que nos salva siempre de la barbarie, del paso atrás, de caer en los viejos errores, de que un dictador nos la dé con queso y de muchas más cosas. Ya te dije que la falta de cultura de España, viene de muy atrás, es algo endémico...." (pág. 155).

Estas guerras del pasado acercan a abuelo y nieto, les entretienen y les unen , ofrecen el escudo y el apoyo mutuo ante las “otras guerras” que mantienen los dos en el presente: los cambios en la vida familiar cuando su padre, militar, se va con las tropas del ejército español en misión humanitaria a un país muy lejano y los achaques y la enfermedad del abuelo.

Abuelo y nieto sellan una especial alianza mediante la cual una o dos veces por semana ambos se juntan para que éste narre al niño la historia de todas las guerras acaecidas en España desde los Reyes Católicos hasta el presente. Con ello intenta demostrarle lo estúpidas, amargas, interesadas y terribles que son las guerras.

La otra historia de la novela la del presente, dura e injusta como una guerra para los dos, se entreteje en el inteligente relato gracias a las cartas del padre, las noticias que leen la prensa o ven en la televisión, los diálogos con la madre y la abuela, testigos y contrapunto de ese relato oral del apasionado abuelo, y los cambios diarios en el paso de Diego a la juventud con las preguntas constantes de sus amigos en el colegio y sus novedosas salidas con una amiga especial Carla.

Sierra i Fabra, cuyas obras Trilogía de las tierras, Una dulce historia de mariposas y libélulas o Kafka y la muñeca viajera hemos reseñado en este blog, nos ofrece una narración pausada, lúcida y diferente que gustará por igual a abuelos, padres y jóvenes lectores que disfrutarán de la historia pero además tendrán la oportunidad de acercarse a capítulos de la historia que no debemos olvidar.

martes 24 de marzo de 2009

Recomendación: 'Caminos y Cantares' de los hermanos Machado



CAMINOS Y CANTARES,
Antonio Machado y Manuel Machado,
Selección Antonio Rodríguez Almodóvar,
Ilustradora Patricia Metola,
Edelvives, 2009, Colección Adarga nº. 7,
158 págs., 14,5 x 22 cm., 9,90 €

Poesía /
A partir de 12 años


por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en LIJ

El libro que estamos reseñando es un volumen de gran calidad, tanto por el contenido como por la forma. Se trata de una pequeña joya, encuadernada con tapas duras, editada por Edelvives, e ilustrada por Patricia Metola con unos trabajos hermosísimos que dignifican la palabra de los hermanos Machado al tiempo que enriquecen su mensaje gracias a la finura y a la sutileza de sus creaciones.

Antonio Rodríguez Almodóvar ha unido en el libro a los dos hermanos Machado, Manuel y Antonio, como lo estuvieron en vida, ya que ambos fueron inseparables y se educaron siguiendo una misma línea de pensamiento, la propia de la Institución Libre de Enseñanza. No obstante, ambos sufrieron peripecias vitales distintas. Cuando estalló la guerra, Manuel optó por permanecer en Sevilla y Manuel siguió el itinerario de la República, por lo tanto, el exilio y una serie de penurias que ya todos los que gustan de su poesía las saben. La historia ha sido injusta con Manuel y lo relegó a un segundo término, aunque sus poemas son de gran calidad literaria y su pensamiento también es digno de tenerse en cuenta. No hay por qué comparar a los dos hermanos, sino darles a cada uno su relevancia.

En el libro, Antonio Rodríguez Almodóvar escoge una serie de poemas populares, de tema tradicional en su mayoría o cercano, que tratan de recoger el sentir de la tierra andaluza, pero muestra cómo Antonio y Manuel a veces tratando el mismo tema lo hacen de manera distinta. Antonio mira más hacia dentro, en un modernismo sobrio y contenido, mientras que Manuel es más vistoso, sigue más de cerca la estela rubeniana y da más color y más alegría a sus poemas, aunque quizá Antonio sea el más profundo.

Merece la pena revisar a los clásicos y releerlos y darles nuevo brillo y nueva luz para que los jóvenes se acerquen sin prevención a la poesía, sin pensar que se trata de textos polvorientos y anquilosados que nada dicen. No hace mucho, con una alumna leí unos poema de Manuel Machado, de este mismo libro, los que dedica a la pintura y me confesó que le habían impactado sus imágenes y que le gustaría leer más. Eso es lo que pretende Antonio Rodríguez Almodóvar y lo va a conseguir.

Caminos y cantares, como el buen vino, contiene una serie de poemas reposados y meditados que darán al lector joven la idea de que lo añejo no tiene por qué estar anticuado y que, en definitiva, desde que el mundo es mundo, las aspiraciones de los seres humanos han sido siempre las mismas, y eso bien los saben los poetas. Los saben Don Antonio y don Manuel.

Recomendación: 'Antonio Machado y la mirada de Leonor' de Carmen Posadas



ANTONIO MACHADO Y LA MIRADA DE LEONOR,
Texto de Carmen Posadas,
Ilustraciones de Ximena Maier,
Editorial Anaya, Madrid, 2009,
72 págs., 20 x 26 cm., 8 €.

A partir de 8 años

Por José R. Cortés Criado, especialista en LIJ


La editorial Anaya, aprovechando el setenta aniversario del fallecimiento del poeta Antonio Machado (1875-1939), ha lanzado este libro; en él podemos conocer las andanzas del maestro desde que se casa con Leonor. A través de sus páginas viajaremos a París, a Madrid y regresaremos a Soria, ciudad natal de ella.

La escritora Carmen Posadas ha sabido muy bien reflejar la sensibilidad del poeta y marcar la influencia de la joven Leonor en la obra de su marido. Desde el principio nos muestra a esta pareja de enamorados que desde distintas perspectivas ven las cosas de manera diferente al resto de los mortales, él desde su sabiduría académica; ella, desde su sabiduría popular, complementando la forma de escribir del maestro.

A lo largo del libro se destaca el amor como lazo que los une fuertemente y que elimina las diferencias de edad, las sociales y las culturales. Además, en el libro se refiere como a partir de una frase de Leonor, Antonio Machado compuso su famoso “Caminante, son tus huellas / el camino y nada más; / caminante, no hay camino, / se hace camino al andar.”


También como le recitaba a ella: “Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla…” o “Vosotras, las familiares, / inevitables golosas, / vosotras moscas vulgares, / me evocáis todas las cosas”.

Carmen Posadas, novelista y ensayista, ha escrito un texto poético y emotivo capaz de acercar un periodo de la vida del poeta a los lectores más pequeños. Este libro está ilustrado por Ximena Maier y sus dibujos cargados de belleza son un complemento perfecto a la sensibilidad que ha sabido reflejar la escritora.



Sobre la autora:

Carmen Posadas es una novelista y ensayista de gran éxito, cuyas obras han sido traducidas a más de veinte idiomas. Ha escrito numerosos libros para niños, entre los que destaca El señor Viento Norte, Premio Nacional de Literatura al libro mejor editado en 1984, aunque es más conocida por sus novelas para adultos, como Cinco moscas azules, La bella Otero, Juego de niños o Pequeñas infamias, título con el que consiguió en 1998 el Premio Planeta. Además, es autora de una decena de ensayos y guiones para el cine y la televisión.


Sobre la ilustradora:

Ximena Maier nació en Madrid en 1975. Desde siempre le ha encantado leer y dibujar, así que, a pesar de los buenos consejeros que la empujaban hacia la economía y el derecho, estudió Bellas Artes en Sevilla e ilustración en Inglaterra. Ahora vive en Madrid, y ha conseguido que sus aficiones sean su trabajo.

lunes 23 de marzo de 2009

'Robinson Crusoe' de Ajubel recibe hoy el Bolgna Ragazzi Award 2009


Robinson Crusoe del dibujante Ajubel, una “novela en imágenes inspirada en la obra de Daniel Defoe”, recibirá hoy el Bologna Ragazzi Award 2009 en su categoría Ficción. El premio creado dentro del marco de la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia, es el premio más prestigioso a nivel internacional de cuantos se conceden a ediciones destinadas al público infantil y juvenil.

En opinión del Jurado, “Ajubel ha puesto en entredicho, de una manera valiente, el tradicional vínculo entre texto e imagen, elevándolo a un nuevo y superior nivel. Lo que en un primer momento parece una desviación de la tradición resulta ser, tras una observación más detenida, justo lo contrario. Mediante la fuerza cautivadora de signos y colores, Ajubel ha creado imágenes icónicas que son algo más que ilustraciones. La secuencia de escenas es un concentrado de emoción, una fantasmagoría de temores, miedos y esperanzas. La narración clásica se nos ofrece en este libro viva y vibrante, con toda la ensoñadora intensidad del texto original de Defoe. El trabajo de Ajubel es también una admirable herramienta docente por cuanto nos obliga a mirar de forma más selectiva nuestro mundo saturado de imágenes. Se trata pues de un libro extraordinario que abre nuevas vías a nuestro entendimiento”.

Es la tercera vez que la editorial Media Vaca obtiene este importante galardón. En 2002, dos libros de la editorial merecieron los premios de Ficción y No ficción, siendo la primera vez en la historia de la Feria que una editorial conseguía ser premiada en ambas categorías.

La entrega de premios tendrá lugar mañana 23 de marzo durante la jornada inaugural de la Feria del Libro Infantil de Bolonia, que celebra este año su 46ª edición entre los días 23 y 26 de marzo, y donde Media Vaca participa con un stand propio.

El libro ROBINSON CRUSOE de Ajubel obtuvo asimismo el pasado año el Premio al Mejor Libro Ilustrado 2008, en su modalidad de lengua castellana, galardón que concede la Dirección General del Libro de la Consellería de Cultura Valenciana.

La editorial Media Vaca inició su andadura en noviembre de 1998, y ha decidido celebrar en este 2009 sus primeros once años de vida. A lo largo de este tiempo la editorial ha consolidado un sólido prestigio gracias a un exigente catálogo que cuenta ya con treinta y seis títulos.

Más información sobre el libro, sobre su autor, el premio y la editorial en:


http://ajubel.com/robinson.html
http://www.ajubel.com/studio/ilustracion.html
http://www.mediavaca.com/public/pubex2.html

viernes 20 de marzo de 2009

Presentación de "El secreto del oso hormiguero' de Faktoría K


El pasado lunes 15 de marzo se presentó la obra ganadora del I Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía Infantil El secreto del oso hormiguero. Su autora, Beatriz Osés, ganadora del Premio Lazarillo 2008 por Cuentos como pulgas, recogió el premio junto al ilustrador de la obra, Miguel Ángel Díez. Además los protagonistas, en un original gesto, dieron la salida a los 4.000 barquitos de papel de FAKTORÍA K que, desde la tierra natal del poeta Miguel Hernández, surcan ya los mares del mundo.

El concejal de Educación de Orihuela, Antonio Ortiz, fue el maestro de ceremonias de un acto que puso el broche de oro a un certamen que aspira a convertirse en un nuevo referente para la literatura infantil y juvenil. Pronto se abrirá de nuevo la presentación de las obras para la segunda edición del I Premio Ciudad de Orihuela a autores de todas las nacionalidades, con la expectativa de repetir el éxito de la convocatoria anterior, a la que optaron unos 150 trabajos de España, países latinoamericanos como México, Colombia, o Cuba, y lugares tan distantes como Houston, Florida o Canadá.

Con el apoyo del
Ayuntamiento de Orihuela y el criterio certero del jurado del certamen, compuesto por Felicidad Orquín, Federico Martín, Paqui Salinas, José Luis Berenguer, Virgilio Estremera, Antonio Ortiz y el editor Xosé Ballesteros FAKTORÍA K presentó lo que está llamado a ser “un libro de referencia”, según afirmó el propio Ballesteros.

A este acto se sumaron las voces de los alumnos y alumnas de los colegios Miguel Hernández, Virgen de Belén de la Aparecida, Andrés Manjón, Maestro Ismael García, de La Murada, Azahar de la Matanza y Juan Carlos I, de Formentera del Segura, recitando con entrega los avatares del viejo tigre y la niña que protagonizan este poemario.


Fuente: El Blog de Kalandraka: http://www.kalandraka.com:80/blog/?p=2950
Más sobre la presentación en Cuaderno de Apuntes de Pedro Villar

miércoles 18 de marzo de 2009

La ternura motor de las obras galardonadas con los premios de la Fundación SM 2009


La ternura en la escritura y en los argumentos de las obras, así como las relaciones interpersonales inspiradas en la realidad, son los hilos conductores de las obras premiadas la pasada noche por la Fundación SM, según han reconocido los propios ganadores que han sido presentados durante la rueda de prensa celebrada esta mañana en Madrid.

El Premio de Literatura Juvenil Gran Angular ha sido otorgado a Antoni García Llorca (Barcelona, 1971) con El Salvaje, y el Premio Infantil El Barco de Vapor ha correspondido a Care Santos (Mataró, Barcelona, 1970) por su obra Se vende mamá. En la rueda de prensa también participó el artista madrileño David Peña (Madrid, 1978), ganador del Premio Internacional de Ilustración, con su obra titulada ¡Ñam!.

Elsa Aguiar, gerente Editorial de Publicaciones 6-18 años de SM, como portavoz del jurado, explicó que la obra 'Se vende mamá' es la historia de un niño que tras el nacimiento de su hermano y ver que su madre ya no le presta tanta atención como antes, decide vender a su madre en Ebay.

Su autora, Care Santos, con una amplia experiencia en el mundo de la literatura juvenil, debuta en la novela infantil ya que afirma tener “la casa llena de niños”. Para Santos el mensaje de su libro es claro: “las madres son muy a menudo muy diferentes a lo que le gustaría a los niños, pero aunque no seamos perfectos, lo importante es que nos queremos”.

El salvaje, una obra acabada poco antes de ser presentada por su autor a los premios, está inspirada en un hecho real: “un niño de 8 años que durante la posguerra es vendido por su padre a un terrateniente para cuidar de las cabras”. Como ha explicado Antonio García, la esencia de su obra reside en el proceso de socialización, “como una especie de Tarzán”, que experimenta el niño a pesar de estar diez años alejado de la civilización. Por su parte, Elsa Aguiar señaló que “es un libro que fluye” y que está escrito con “un lenguaje literario, delicado, tierno y lleno de detalles”.

El ilustrador madrileño David Peña explicó que su obra premiada ¡Ñam! lleva gestándose cuatro años y que el mensaje del monstruo protagonista simboliza todo aquello que “los adultos temen pero que los niños pueden domesticar”.

Por último, Lines Carretero, directora de Publicaciones Infantiles y Juveniles de SM, destacó que el sector de la población que lee con más frecuencia, casi un 85%, se encuentra en la franja de edad comprendida entre los 10 y 13 años; mientras que la cifra de los adultos que leen habitualmente es de sólo el 54%.
Más en:
- Entrevista a Care Santos: "Alguna ve todos hemos deseado vender a nuestra madre por ebay" en El Cultural.

- Entrevista a Dunia Esteban: "Escribir me acerca al mundo" en El Cultural

Crónica oficiosa de la entrega de los Premios SM 2009



Pizca de Papel asistió ayer a la entrega de los Premios SM de Literatura Infantil y Juvenil en la Casa de Correos de Madrid. La primera sorpresa cuando llegamos nos encontramos con un cielo dibujado por globos: 2.009 razones para leer que fueron lanzados por alumnos del Colegio Malvar de Arganda del Rey. Da gusto que los niños sean los que inauguren una gala como ésta dedicada a la LIJ.

Ya en el interior la Casa de Correos la amplia estancia está llena hasta la bandera. Caras conocidas por todas partes, saludos y besos, luces rojas, focos y cámaras, expectación en los rostros que buscan autores de literatura infantil y juvenil posiblemente finalistas. ¿Quién será el ganador? El presentador Francesc da paso a una pequeño discurso sobre la importancia de los libros infantiles y la lectura y a continuación discurso de Juan de Isasa Presidente de SM, Eva Almunia la Secretaria de Estado de Educación y Formación que nos recordó la celebre frase de Cervantes "Quien lee mucho y anda mucho, sabe mucho y conoce mucho", y luego el discurso de Esperanza Aguirre, Presidenta de la Comunidad de Madrid que incidió en la necesidad de fomentar la lectura como hábito entre los jóvenes. Podéis leer la crónica oficial en el post anterior.

Sube al estrado Dunia Esteban con un aplomo increíble para sus 16 años recién cumplidos como se comentó entre los asistentes y un incansable y dinámico Jordi Sierra i Fabra le entrega su galardón. Tras este momento emocionante se entrega el premio Internacional de Ilustración a un encantado David Peña autor de Ñam! Entremedias un improvisado mago organiza un concurso Leolotería en el que los asistentes tienen que reconocer frases sobre la lectura. La nuestra: "Leer produce más ganas de seguir leyendo" no sale. Elsa Aguiar entrega la Placa de plata a Santiago García-Clairac por los 100.000 ejemplares vendidos de Maxi, el aventurero.

Los nervios se palpan en el ambiente cuando finalmente se abre el sobre del Gran Angular. Dos filas de mí un chico vestido con polo blanco y chaqueta azul marino se abraza a su compañero de silla. Es Antoni García Llorca que reconoce el pseudónimo de la plica y el título ganador El salvaje. Los periodistas nos damos cuenta antes de que se levante visiblemente emocionado. Tan sorprendido está que no se ha preparado ningún discurso y sólo puede dar múltiples gracias emocionado.

Se abre el segundo sobre que es el correspondiente al Premio Barco de Vapor y se lee el pseudónimo "Mamá de tres" creo escuchar y un título Se vende Mamá. Todos nos miramos escritora y mámá de tres, Care Santos. Alegría multiplicada entre los asistentes de mi fila y teléfonos en ristre llamando a las redacciones.
Podéis seguir todo lo que ocurrió en: http://smdoscero.blogspot.com/
Fotos de los reporteros de SM en: http://www.flickr.com/photos/smdoscero
Los reporteros en Twitter: http://twitter.com/SM_DOSCERO

Luego llegó el cocktail ofrecido por la Fundación SM en el que Pizca de papel se quedó un ratito. Nos felicitan por el trabajo realizado y nos preguntan por el increíble aumento de visitas al blog. Hablamos con la ganadora del Barco de Vapor Care Santos dichosa con su premio (trabajadora incansable dotada de una gran imaginación cuyo libro sorprenderá sin duda), con David Lozano que ya tiene la segunda parte de La Puerta Oscura casi en las librerías (el día 20 de este mes y la presentación el día 26 de marzo en Zaragoza), con Santiago García-Clairac que ha recibido su Placa de plata por más de 100.000 ejemplares vendidos de Maxi, el aventurero. Vimos a Jorge Gómez Soto, autor de Se vende, que era finalista, a Fernando Marías, ganador del Premio Gran Angular 2008 por Zara y el librero de Bagdad, a Carmen Pacheco también finalista este año y ganadora del Premio Leer es vivir 2007 de la editorial Everest,...

martes 17 de marzo de 2009

Care Santos ganadora del XXXI Premio Barco de Vapor y Antonio García Llorca del Premio Gran Angular


La escritora Care Santos ha resultado la ganadora del Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor con Se vende mamá, obra que ha sido elegida entre los 318 ejemplares que optaban al galardón por tratarse de "una historia llena de ternura y encanto que interpela tanto a hijos como a padres" en el acto celebrado por la Fundación SM en la Real Casa de Correos de Madrid. El jurado destacó que se trata de una obra "donde las relaciones familiares están tratadas de un modo actual y que provoca una sonrisa cómplice".


El Premio de Literatura Juvenil Gran Angular, que contó con 203 participantes, ha sido para Antoni García Llorca por su novela El salvaje, de la que el jurado destacó como "una novela que con gran brillantez de lenguaje y dotada de una dimensión épica, sabe mostrar imágenes crudas sin perder la ternura". Además, contiene "retazos de realismo y fantasía que crean una trama en la que no se aprecian las costuras narrativas", según el acta del jurado.

El Premio Internacional de la Ilustración, fallado el pasado 4 de marzo, recayó en el autor David Peña, por ¡Ñam!’. Según consta en el acta del jurado, ha influido el estilo de la obra "que rompe la frialdad de la máquina gracias a una perfecta integración entre lo digital y los medios plásticos tradicionales". Así mismo destacaron el carácter "trasgresor y tierno a la vez, atractivo y chispeante" del libro. ¡Ñam! ha sido seleccionada entre los 208 originales presentados en esta XIX edición. Se hizo entrega del galardón durante el acto de entrega de los Premios de Literatura Infantil y Juvenil El Barco de Vapor y Gran Angular.

Durante la gala también se entregó la Placa de Plata a la obra que ha alcanzado los 100.000 ejemplares vendidos en las colecciones El Barco de Vapor y Gran Angular durante el último año. En esta ocasión el premiado ha sido el escritor Santiago García-Clairac por su obra Maxi, el aventurero.

La Presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, la Secretaria de Estado de Educación y Formación, Eva Almunia, y el Presidente de SM, Juan de Isasa, fueron los encargados de entregar los galardones, junto al presidente de la Fundación SM, Juan de Isasa. Durante su intervención, Esperanza Aguirre reconoció la labor y el esfuerzo de la Fundación SM por "hacer posible que los niños y jóvenes tengan acceso a los libros" y por "abrir las puertas de la lectura a millones de hispanohablantes". Por otro lado, la presidenta de la Comunidad de Madrid resaltó la importancia de fomentar el hábito de la lectura "para conocer la realidad que nos rodea, entender el mundo, a los demás y a nosotros mismos".


La Secretaria de Estado de Educación, Eva Almunia, calificó la lectura como "fuente de conocimiento, pero también de entretenimiento y diversión". Además, subrayó que la base de la formación que hoy más que nunca necesita el ciudadano europeo es la capacidad de "comprender lo que leemos y lo que transmiten otros".

Por su parte, el Presidente de SM, Juan de Isasa, destacó el lema elegido para la XXXI edición de este año "2009 razones para leer" y explicó que la lectura es "la primera experiencia humanizadora" ya que sirve para "entrar en mundos nuevos y diferentes" y "nos acerca a las ilusiones e ideas de los demás".

Durante la gala, también se hizo entrega del premio Jordi Sierra i Fabra para Jóvenes, que este año celebra su cuarta edición. El galardón recayó en la joven Dunia Esteban Sánchez por su obra Viaje de ida una novela de gran sensibilidad sobre los inmigrantes que se juegan la vida en pateras y cayucos. A esta convocatoria se presentaron 88 originales procedentes de España, Colombia y Ecuador, de los que quedaron 10 finalistas y 24 integrantes de la Lista de Honor.

El jurado del premio El Barco de Vapor estaba compuesto por el escritor Gustavo Martín Garzo, la representante de la Oficina del Defensor del Menor de la Comunidad de Madrid, Carmen González; directora de la Biblioteca de Guadalajara, Blanca Calvo y dos representantes de Ediciones SM, la gerente editorial de SM, Elsa Aguiar; y el responsable de Narrativa 6-18 años, Lines Carretero. Por su parte, el jurado del premio Gran Angular lo formaban el filósofo, profesor y escritor José Antonio Marina, la directora de la revista CJLI y especialista en literatura infantil y juvenil Victoria Fernández, la escritora Espido Freire; el director de Publicaciones Infantiles y Juveniles del Grupo SM, José Luis Cortés; y la gerente editorial de SM, Elsa Aguiar.

El jurado del Premio Internacional de Ilustración 2009 estuvo formado por el filósofo y ensayista Luis Alberto de Cuenca; el arquitecto Jesús Moreno Martínez; el responsable de la librería Robafaves de Mataró, Pep Durán; la directora de Publicaciones Infantiles y Juveniles de SM, Lines Carretero; y el director de Arte del Grupo SM, Alfonso Ruano.
Más en:
- Entrevista a Dunia Esteban: "Escribir me acerca al mundo" en El Cultural
- Lo último en Reporteros SM 2.0.: http://smdoscero.blogspot.com/

Canciones y juegos: 'Tat!' y 'Aserrín' de la editorial Arola




Tat!
(recull de mapixaines, jocs i cançons per a infants),
de Marta Badia Solé – Àngels Vidal Mambrú,
Arola Editors, catalán, 2005,
232 págs., 17 x 24 cm., 25 €

Aserrín!
Repertorio de mimos, juegos y canciones para los más pequeños,
de Marta Badia Solé – Joaquín Díaz,
Arola Editores, (3 2007) i 2006,
232 págs., 17 x 24 cm., 25 €


de Anabel Sáiz Ripoll, especialista en LIJ

A veces nos gustaría que las palabras fuesen más afinadas, que diesen todos los matices y que incorporasen afectos y sentimientos. En esta ocasión el verbo se nos va a quedar corto ya que recomendamos muy vivamente los dos libros –en castellano o en catalán- a todos aquellos que tengan que ver con los niños, con los bebés, incluso, a todos aquellos que tengan un mínimo de amor por la infancia y que defiendan que los niños, en cualquier situación, han de jugar y que nosotros, como adultos, tenemos el sagrado deber de proporcionarles ese ambiente lúdico en el que ellos crecerán y madurarán y, si es posible, incorporarnos a sus juegos.

Tat! y Aserrín! no van destinados, por lo tanto, a los niños, sino a los mayores porque son libros que incluyen distintos ejemplos del folklore –catalán o castellano- en forma de mimos, juegos, canciones, textos recitados... para que los bebés o los niños de 1, 2, o 3 años tengan ocasión de compartir canciones, sonidos, textos con sus padres o educadores.

La mera recopilación de textos ya nos parecería interesante, aunque los libros van mucho más allá porque incluyen el texto y el ritmo del texto que se va a recitar o la melodía, la explicación para que se juegue, los contenidos que se trabajan (lenguaje, cuerpo, afectividad, matemáticas, música...) y un texto más específico en el que se proponen ampliaciones o propuestas nuevas del juego que se acaba de describir. Son libros riquísimos en información que incluyen un cuadro de contenidos, dos índices –uno de procedencia y otro alfabético-, un vocabulario y la bibliografía consultada. Por lo tanto, son manuales de consulta muy bien documentados, aunque no pierden la frescura de los textos que recogen y que nos proponen para que los niños cultiven el gusto por el folklore y se enriquezcan así desde sus primeros años.

Por otro lado, cada propuesta está claramente explicada y muestra un diseño tipográfico exquisito porque incluye, cuando es necesario, algún dibujo para aclarar conceptos. En “Aserrín!”, por ejemplo, encontramos un contenido amplio dividido en Mimos –y todas sus variantes, para acariciar, para hacer cosquillas, de dedos--; Juegos –de falda, para saltar y andar, para esconder, de manos, sobre la espalda..-, recitados –con gestos, para escoger, para pasear-, Canciones –para que las cante el niño- y audiciones con canciones como “El vito”, “La Tarara” o “La pájara pinta”. Algo similar ocurre en “Tat!” quien incorpora alguna variedad, de acuerdo con el folklore catalán, e incluye canciones de cuna y distintos tipos de juegos –en corro, en fila...-.

Hay que señalar que ambos libros no son traducciones, sino originales. Aserrín! recoge textos en castellano y Tat! en catalán. Las dos propuestas son sugerentes e, insistimos, enriquecedoras. Harían bien las guarderías, las escuelas o los centros en los que se estudia Magisterio, por poner algún ejemplo, en tener estos libros como fuente indispensable de consulta.

Los dos libros incluyen un CD con las pautas para recitar o cantar o tararear las distintas propuestas y que nos ayudará mucho a la hora de practicarlo con los pequeños. En suma, dos libros hechos para que disfrutemos con ellos, pero con una buena base teórica y una muy buena presentación. Cabe añadir que Aserrín! incluye un breve prólogo de Miguel Delibes.

Como leemos en la contraportada: “Todos los niños necesitan un adulto que los haga jugar y, a la vez, les enseñe”. Este adulto puede ser cada uno de nosotros, solo necesita ganas y cariño. Lo demás vendrá al colocar al pequeño sobre nuestras rodillas. Silencio, vamos a cantar.

lunes 16 de marzo de 2009

Expectación ante el fallo de los Premios de la Fundación SM 2009


La Fundación SM celebra este año 2009 la 31ª edición de la entrega de los Premios de Literatura Infantil y Juvenil El Barco de Vapor y Gran Angular, y la 19ª edición del Premio Internacional de Ilustración. El fallo del jurado, compuesto por destacados profesionales relacionados con la literatura infantil y juvenil, se dará a conocer el día 17 de marzo en un acto que tendrá lugar en la Real Casa de Correos de Madrid.

Durante el evento también se hará entrega del IV Premio de Literatura para Jóvenes
Jordi Sierra i Fabra de Literatura para Jóvenes, que este año ha recaído en Dunia Esteban, una valenciana de 15 años, por su novela Viaje de ida.

La Fundación SM dedica cada año más de 350.000 euros al fomento de la literatura infantil y juvenil con la convocatoria de estos galardones. Tanto El Barco de Vapor como Gran Angular cuentan con una dotación de 100.000 euros, los más importantes del mundo en su categoría.

En esta edición se han recibido un total de 318 obras candidatas al premio El Barco de Vapor, 203 originales al Premio Gran Angular y 208 originales para el Premio Internacional de Ilustración.
Más información en: http://smdoscero.blogspot.com/

Novedad prelectores: Das y zas aprenden a compartir



DAS Y ZAS APRENDEN A COMPARTIR,
Texto e ilustraciones de Emma Dodd,
Traductora Teresa Tellechea,
Editorial SM, 2009,
17 x 17 cm., 10 págs., 8,95 €

Prelectores

Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en LIJ

Das y Zas son dos animales, un perro y un gato, que protagonizan distintas historias dirigidas a los lectores más pequeños, a aquellos que aún no saben leer, pero que, sin duda, pueden captar el mensaje de historias tan sencillas y claras como la que hoy comentamos.

Das y Zas se comportan, como dice el tópico, igual que el perro y el gato. No aceptan compartir sus juguetes ni entre ellos ni con otros amigos –Grande, que es un elefante, y Alta, que es una jirafa o Pequeño, que es un ratón-. Los mensajes son breves y muy directos. Se emplean oraciones transitivas tipo: “Zas tiene un osito de peluche” y, a continuación, se da la replica: “Pequeño quiere jugar con el osito”, aunque las intenciones se frustran porque ni Das ni Zas están dispuestos a compartir sus juguetes. Tanto porfían en esta actitud que, finalmente, prefieren que se rompa un juguete a compartirlo y ahí interviene la narradora –o la traductora, Teresa Tellechea-: ¡Muy mal, Das y Zas! Éste es el punto de inflexión para que acaben intercambiando sus juguetes y, como indica el título, aprenden a compartir.

El libro se compone de hojas duras, de formato resistente y se presenta como “un libro de tacto” porque contiene distintas texturas para que los niños, poco a poco, se familiaricen con ellas –la tela, el plástico...-.

Las ilustraciones son de la propia autora y siguen también la idea de la claridad, aunque no renuncian a la expresividad puesto que son dibujos llenos de matices y de color.

En suma, un libro para que los pequeños aprendan que, casi siempre, es mejor compartir con los demás, es mejor sumar que restar amigos.

Otros títulos de la autora: Das y zas hacen cosas, Das y Zas van a cenar y Das y Zas buscan a su amigo.

viernes 13 de marzo de 2009

Entrega del Premio Internacional Ciudad de Orihuela a Beatriz Osés por 'El secreto del oso hormiguero'



En homenaje al autor oriolano Miguel Hernández, y para impulsar la creación, publicación y lectura de poesía infantil, el Ayuntamiento de Orihuela y FAKTORÍA K apostaron por crear un certamen anual de creación poética, que aspira a convertirse en un referente en el mundo hispanohablante. A esta primera edición se presentaron 151 trabajos procedentes de numerosos puntos de España y Latinoamérica. Su dotación económica es de 7.000 euros, la mayor cuantía a nivel estatal para este tipo de concursos literarios.

Los 31 poemas de El secreto del oso hormiguero destacan por su “valor y calidad poética”, según el jurado del concurso, que también apreció la “riqueza de imágenes, la ternura y humorismo cercano al niño” de estos versos de noche, protagonizados por una niña y un viejo tigre. Una nana que recoge los sueños y los secretos de los animales.

BEATRIZ OSÉS GARCÍA (Madrid, 1972)

Licenciada en Periodismo, profesora y escritora. Actualmente imparte clases de Lengua y Literatura en el IES Los Moriscos, en Hornachos (Badajoz), y participa -con la Universidad de Extremadura- en actividades de animación a la lectura. Ha recibido el Premio Joaquín Sama de Innovación Educativa (2004) de la Junta de Extremadura, el Premio Nacional Giner de los Ríos a la Mejora de la Calidad Educativa (2005) y el Premio Lazarillo de Creación Literaria (2006) por Cuentos como Pulgas. Colabora con diversas publicaciones especializadas en literatura.

MIGUEL ÁNGEL DÍEZ (Aspe, 1973)
Su trayectoria se ha forjado en campos como la pintura y la banda diseñada. Fue galardonado en
diversos concursos de historieta y recibió accésits del certamen de Cómic del INJUVE en los años 2001, 2002 y 2003. También ganó el VII Certamen Internacional de Álbum Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante. La Dirección General del libro de la Generalitat Valenciana le concedió el Premio al Libro Mejor Ilustrado 2008 por Los animales de la lluvia.

jueves 12 de marzo de 2009

Encuentro con las ilustradoras de los cuentos de Clarice Lispector de Sabina Editorial

El sábado 14 de marzo a las 18 horas encuentro con las ilustradoras de los cinco cuentos de Clarice Lispector de Sabina Editorial en el Foro de la FNAC Callao. Es una oportunidad para que pequeños y mayores se diviertan haciendo un libro ilustrado. Además habrá títeres que te contarán cómo es la vida íntima de una gallina o el misterio del conejo que sabía pensar o cómo nacieron las estrellas.

Canciones: Cantem i dormim de Toni Jiménez y Joan Subirana


CANTEM I DORMIM,
Toni Jiménez Fajardo,
Ilustrado por 'Subi' Joan Subirana,
Barcelona, Col. Andantino, Malsinet Editor S.L., 2007,
28 págs., 27x24 mm.,18 €.

Canciones y juegos

Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista LIJ.

El libro que hoy reseñamos, en formato de álbum y con un CD, es una recopilación de distintas nanas del Estado Español y de otras culturas. Encontramos Canciones de Cuna de México, de Brasil, de Indonesia, alguna inglesa y, por supuesto, canciones de cuna en catalán, en asturiano, vasco y castellano. Todas ellas están adaptadas por Toni Giménez y forman un documento hermoso de la tradición popular en torno a este tipo de composiciones que, lamentablemente, en muchos casos han caído en desuso.

Toni Giménez, en la presentación, comenta que el material que el presenta y canta pretende servir de ayuda a padres y educadores para que no olviden el hermoso arte de dormir a los niños de una manera tan entrañable y tan reconfortante para los pequeños. No importa que cantemos mal, lo que importa es el deseo y la ternura que imprimamos en hacerlo. El niño o niña sabrá perdonar que desafinemos, seguro.

Subi ilustra el libro con dibujos llenos de ternura y de candor, que nos transportan a la infancia y que crean un ambiente mágico en donde el sueño está al punto de aparecer. Las ovejitas que ilustran las páginas interiores de la portada y contraportada así nos lo anuncian.

Las Canciones de Cuna que aquí se incluyen, insistimos, son un ramillete breve, pero elaborado de distintas culturas y se enriquecen con el CD puesto que nos dan la pauta para cantarlas. Quien esto escribe, anda cantando a su hija una Nana que nunca había oído y que se le ha quedado ya en la memoria y en corazón:

“Sentado en le mecedora, olepún.
Sentado en la mecedora, olepún.
Está el marqués de Mochales,
Olepún, catapún, catapún.
Está el marqués de Mochales,
olepún, catapún, catapún...”.

miércoles 11 de marzo de 2009

Recomendación 'Yo, Milton' de Haydé



Yo, Milton,
de Haydé,
Traducción de Pedro A. Almeida,
FaKtoría K de Libros, 2007,
40 págs., 13,5 x 18 cm, 10 €




A partir de 3 años


Por Anabel Sáiz Ripoll, especialista en LIJ


Haydé Ardalan es la autora de las aventuras de este singular gato, Milton, al que le suceden las mismas cosas que a todos los gatos, pero con una diferencia: Milton las cuenta en primera persona y nos hace partícipes a todos de sus cambios de humor, de sus manías, obsesiones y rarezas que, como cualquier ser vivo, tiene y no esconde.

Yo, Milton se presenta en formato pequeño, con tapas duras y es un libro apropiadísimo para los primeros lectores ya que los textos son breves, directos y muy claros. No da pie al error de interpretación porque Milton no se anda con metáforas y va al grano. Las ilustraciones son también destacables porque combinan el blanco y negro y dan una imagen de sobriedad estética, de minimalismo que no dispersa la atención de los pequeños lectores quienes, sin duda, se fijarán en todos los detalles de este gato especial.

Milton va describiéndose a sí mismo y se centra en sus facultades. Tiene muy buen olfato, sus ojos brillan, sus patas pueden convertirse en garras, aunque también son dulces cuando él lo quiere, es un buen cazador...Milton, como decíamos al principio, no oculta sus cambios de humor y advierte que no “os acerquéis” –así en segunda persona, dirigiéndose al lector- porque “Está furioso”.

También explica que puede pasarse horas sin hacer nada, ensimismado o salir a pasear; en fin, Milton desgrana su jornada cotidiana y, cuando cae la noche, ya planea qué pasará mañana. Igual que hacen los niños pequeños que también tienen sus habilidades y sus manías.

No es difícil acercarse a Milton, ahora bien hay que esperar a que esté contento. Y eso nos sucede también a las personas. ¿O no?

La edición de
Faktoría K de las aventuras de Milton, que fueron distinguidas en 1997 como “Los mejores libros suizos”, está muy cuidada y, sin duda, responde al lema de la edición original: “La Joie de Lire”. Los pequeños de la casa se divertirán con Milton y le cogerán cariño, porque es un gato muy especial.

martes 10 de marzo de 2009

Macmillan Infantil y Juvenil galardonada con V Premio El Dragón Lector

El sello editorial Macmillan Infantil y Juvenil ha sido galardonado con el V Premio El Dragón Lector, por su labor editorial. El Dragón Lector, librería especializada en Literatura Infantil situada en Madrid, otorga cada año el premio que lleva su nombre a un libro o colección de Literatura Infantil, por su calidad o buen hacer editorial. En esta 5ª convocatoria el premio ha recaído sobre el sello editorial Macmillan Infantil y Juvenil, reconociendo así la calidad de su catálogo.




Macmillan Infantil y Juvenil pertenece al Grupo Macmillan, que desde 2007 publica en España libros de narrativa y divulgación para niños y niñas de 0 a 12 años. En su catálogo se incluyen autores e ilustradores españoles y extranjeros de reconocido prestigio. Tal es el caso de Alfredo Gómez Cerdá, Premio Cervantes Chico 2008, Christine Nöstlinger, ganadora del Premio Andersen y diversos ilustradores ganadores de premios nacionales e internacionales, como Judit Morales, Mikel Valverde y Elena Odriozola.

De entre sus colecciones destaca la colección de Narrativa Infantil Librosaurio y El mundo de Rita. El catálogo de Macmillan Infantil y Juvenil también apuesta por la innovación de formatos con Armonía, un libro con CD para que los padres compartan con sus hijos. También destacan los libros con contenidos bilingües, como Clara Secret.

lunes 9 de marzo de 2009

Novedad juvenil: 'No digas que estás solo' de César Fernández García



NO DIGAS QUE ESTÁS SOLO,
de César Fernández García,
Editorial Bruño,
Colección: Altamar nº 61,
2009,176 págs.



Literatura juvenil
A partir de 15 años


No digas que estás solo del escritor César Fernández García es una novela que atrapa al lector desde las primeras frases: “El viejo Eusebio sospechaba que no era el único habitante del pueblo. Por eso, la tarde en que él también se disponía a abandonar Catela sintió que lo dejaba en manos de aquél (quienquiera que fuese aquél). Pero, ¿qué podía hacer? Aunque amaba su aldea de las montañas de Huesca, ya no aguantaba tanta soledad”.

El autor en esta novela juvenil consigue ir aumentando la intriga página a página, capítulo a capítulo. La novela destaca tanto por la estructura del argumento, como el tratamiento de los diálogos y la selección de las escenas.

No digas que estás solo crea una atmósfera de miedo mediante la sutil sugerencia de lo desconocido, el miedo de los hombres ante lo que no conseguimos entender. La acción se representa en Cotela, un pueblo abandonado del Pirineo aragonés que, en realidad, supone un universo de perfiles alegóricos. Hasta allí se trasladan dos jovenes becarios y dos veteranos periodistas para filmar un documental sobre las aldeas que perdieron a todos sus habitantes y que ahora yacen con los muros caídos por la dejadez y el olvido. El trabajo parece sencillo y atractivo, sobre todo para dos jóvenes becarios, Begoña y Alberto. Supone, además, una excelente ocasión para conocerse mejor, pues entre ellos parece latir una cierta conexión. Sin embargo, uno tras otro se van sucediendo hechos inexplicables, escalofriantes. Una extraña presencia los acecha. No están solos. Nunca se está solo.

Cuando caen las nieves en el pueblo, Catela se va a convertir en un lugar de donde no se puede salir. El efecto claustrofóbico propicia que el tiempo y el espacio pierdan su carácter referencial y se conviertan en coordinadas propias de una leyenda. Pero lo que los personajes van a conocer no es una ficción, sino la verdad de aquel pueblo. La verdad de muchos pueblos abandonados en los que todavía perviven las historias de sus habitantes. Especialmente, conocen la tragedia de un adolescente, Luis, a partir de sus propios poemas, de una noticia del periódico de la época y de las referencias de un médico que lo conoció. Esa verdad les afectará muy pronto, no sólo en cuanto al documental que pretenden filmar, sino también en sus propias vidas.

En la convivencia entre los cuatro personajes se va deslizando progresivamente la irrupción de una presencia amenazadora que, con el transcurso del relato, se va haciendo más evidente. En esa evolución hacia el descubrimiento de la entidad del peligro, la novela sugiere que la amenaza no está lejos del ser humano, sino en su propio interior.

La acción en No digas que estás solo fluye con un ritmo sosegado que, sin prescindir de momentos de gran intensidad, como la persecución del viejo Eusebio en el primer capítulo; la desaparición de Menchu; el descubrimiento del maniquí; la huida por la nieve; la lucha sobre el acantilado, basa su eficacia en la sugerencia de una atmósfera inquietante y en la creación y aumento progresivo del suspense.

El desenlace cumple con los dos requisitos que siempre agradece el lector juvenil y exige la calidad literaria: es tan necesario como imprevisible. El pasado regresa para dar sentido al presente y unir sensibilidades a las que el tiempo ha separado, pero la vida ha unido. Un libro emocionante con el que los jóvenes lectores disfutarán de la lectura pero también se mantendrán en una inolvidable y emocionante tensión.

domingo 8 de marzo de 2009

Recomendación Álbum Ilustrado: 'Los amantes mariposa' de Benjamin Lacombe



LOS AMANTES MARIPOSA,
de Benjamin Lacombe,
Traducción de Elena Gallo Krahe,
Editorial Luis Vives (Edelvives),
2ª Edición, León, Febrero 2009,
Colección Álbumes,
27x39 cm., 34 págs., 17,50€.


En catalán ELS AMANTS PAPALLONA (Baula)

Álbum ilustrado

Por Carmen Fernández Etreros, especialista LIJ

Sin duda puedo afirmar que nos encontramos ante uno de los álbumes ilustrados más hermosos y detallistas editados en 2008. Los amantes mariposa (Edelvives, 2008) editado en gran formato destaca por sus elegantes y coloristas ilustraciones así como por su original recreación de la conocida leyenda china.

Los amantes mariposa o Liang Zhu es una leyenda china sobre el trágico romance de dos amantes, considerada como el equivalente chino de Romeo y Julieta. En la versión creada por Benjamin Lecombe, Naoko, una joven de catorce años decide escapar del destino tradicional de una muchacha china de la época y engañar a su padre con la ayuda de su fiel sirvienta Suzuki.

“La educación de una muchacha dura por lo menos cinco años. Es el tiempo que necesita para aprender el arte de servir el té, de tocar el shamisen o de bailar con los abanicos. Y sobre todo es el tiempo que hace falta para aprender a comportarse. Porque una joven del mundo sólo debe hablar, levantarse, sentarse, sonreír, y casi respirar, en el momento indicado”. Pero lo que le gusta a Naoko es “leer, escribir poemas y haikus”. Naoko se decidirá ir a la ciudad para estudiar literatura y para ello tendrá que engañar a su padre y disfrazarse de hombre. Lo que no sabe Naoko es que allí conocerá a Hamo el amor de su vida y comenzará una trágica pero una bella historia.

Los Amantes Mariposa es uno de mis descubrimientos de este año, no solo por la recreación original de la conocida leyenda, sino por ofrecernos la oportunidad de conocer a uno de los ilustradores jóvenes con un futuro prometedor a nivel internacional. Benjamin Lacombe es un joven ilustrador nacido en París en 1982. En 2001 ingresó en l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de París (ENSAD), donde siguió su formación artística. Su proyecto de fin de estudios Cerise Griotte se convirtió en 2006 en su primer libro ilustrado para jóvenes y sería publicado en 2007 por Walker Books y nombrado por Times Magazine como uno de los 10 mejores libros del 2007 en EEUU. Tras este libro ha escrito e ilustrado numerosos libros para editoriales como Seuil Jeunesse, Barefoot Books, Edelvivives, Hemingway Korea, MaxMilo, Sarbacane, Soleil, Walker Books,... Le petite sorciere, L’infant silence o La funeste nuite d’Ernest son algunos de sus libros ilustrados que todavía no han llegado a nuestro país, pero que han causado sensación en el ámbito de la ilustración internacional. Además Benjamin Lacombe ha expuesto su trabajo en prestigiosas galerías como Ad Hoc Art de Nueva York, L'Art de rien de París, Dorothy Circus de Roma o Maruzen de Tokio.

En esta ocasión el autor e ilustrador nos muestra un estilo colorista y elegante, en cierto modo cercano al de la ilustradora francesa Rebecca Dautremer. Nos recrea el oriente milenario prodigándose en los detalles de los kimonos de Naoko de los protagonistas, en la perspectiva de los espacios públicos como en la recreación de las calles de Kioto y en la iluminación y el color gris e intimista que acompaña al sentimiento de tristeza de los protagonistas al final de la obra. La editorial Edelvives lo edita en castellano y también lo podemos encontrar en Baula en catalán con el título de Els Amants Papallona.

Un álbum ilustrado que sorprende por su gran formato y la calidad de sus ilustraciones, que contará con el aplauso de los jóvenes lectores pero también de sus padres que verán como con su lectura sobrevuelan de nuevo el mundo "los amantes mariposa".