Diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial,
Sherman Alexie (texto),
Ellen Forney (ilustraciones),
Ellen Forney (ilustraciones),
Clara Ministral (traducción),
Madrid, Editorial Siruela, 2009,
Colección Las Tres Edades, 185.
Madrid, Editorial Siruela, 2009,
Colección Las Tres Edades, 185.
264 págs., 24.90€.
Novela juvenil, A partir de 14 años
Por Carmen Fernández Etreros, especialista en Literatura Infantil y Juvenil
Sorprende y emociona al mismo tiempo la primera novela para jóvenes del escritor Sherman Alexie, uno de los nuevos y prometedores escritores norteamericanos. Diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial, cuyo largo título ya engancha, describe la adolescencia de un desafortunado joven de 14 años, Arnold Spirit Junior, que nace y crece en la Reserva India Spokane, y que de pronto decide cambiar su posible destino. Arnold es un joven torpe, cuya miopía e hipermetropía le hace llevar unas gafas torcidas y que sorprende por su enorme cabeza, causa de una hidrofalia de la que fue operado en su infancia. Arnold desde pequeño no recibe el cariño de sus amigos y compañeros de clase, sino collejas, patadas y burlas.
Sin embargo Arnold tiene un gran don: su humor ácido para dibujar viñetas y su capacidad para reírse de si mismo en los momentos difíciles. Además Arnold tiene una familia cargada de problemas pero que le apoya con todo su cariño y ayuda. Arnold en sus viñetas nos contará cómo es la vida en una reserva india: su forma de vida, sus costumbres familiares, tradiciones y fiestas, sus leyendas y hermosos parajes naturales, los problemas de sus habitantes como el paro, el alcoholismo, la desidia, el aislamiento...
El destino de Arnold cambiará cuando tome una decisión insospechada para un joven indio: asistir a un instituto fuera de la reserva donde sólo hay estudiantes blancos. Arnold será acusado por sus “amigos” de la reserva de traidor (incluso por su mejor amigo), pero Junior (como le llaman en el nuevo colegio de Reardan) encontrará su sitio en ambos mundos, gracias a la imaginación, el humor y el cariño a su pueblo.
Gracias a este cambio Junior comparará ambas culturas y descubrirá los valores y defectos de su pueblo:
“...Sí, mi padre tiene un problema con la bebida y mi madre puede ser un poco extravagante, pero hacen sacrificios por mí. Se preocupan por mí. Hablan conmigo. Y lo mejor de todo, me escuchan.
He aprendido que lo peor que puede hacer un padre es ignorar a sus hijos.
Y te aseguro que hay muchos chavales de Reardan a los que sus padres ignoran” (pág. 180).
Junior se hará amigo de Penélope, la chica rubia más guapa de la clase, y de Gordi, el chico más ingenioso e inteligente, entrará en el equipo de baloncesto y destacará entre sus compañeros por sus diferencias, pero también por sus habilidades y destrezas, y abrirá gracias a su valentía un camino insospechado para sus amigos de la reserva.
Una novela de frontera y superación editada en nuestro país por Siruela, que se nutre de los toques autobiográficos que imprime el autor, ya que Sherman Alexie nació en el año 1966 en la reserva de Spokane, en Wellpinit (Washington) y por sus venas corre la sangre de dos pueblos nativos, Coeur d’Alene y Spokane. En su juventud a pesar de tener la salud delicada, era un gran lector y, sintiéndose decepcionado por el bajo nivel educativo que se impartía en la reserva, partió a estudiar en una escuela exterior, consiguiendo llegar hasta la Universidad Gonzaga. Entre su obra narrativa para adultos destaca la novela Blues de la reserva y los libros de relatos Ten Little Indians y The Lone Ranger and Tonto Fist Fight in Heaven.
Una novela juvenil sobre la superación en la vida, a pesar de las enfermedades y las dificultades, cargada de humor y emoción. Además seguro divertirá a los jóvenes lectores gracias a las curiosas viñetas de Ellen Forney que ilustran el libro y acompañan las aventuras y desventuras de Junior. Una lectura diferente en el panorama de la literatura juvenil.
Novela juvenil, A partir de 14 años
Por Carmen Fernández Etreros, especialista en Literatura Infantil y Juvenil
Sorprende y emociona al mismo tiempo la primera novela para jóvenes del escritor Sherman Alexie, uno de los nuevos y prometedores escritores norteamericanos. Diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial, cuyo largo título ya engancha, describe la adolescencia de un desafortunado joven de 14 años, Arnold Spirit Junior, que nace y crece en la Reserva India Spokane, y que de pronto decide cambiar su posible destino. Arnold es un joven torpe, cuya miopía e hipermetropía le hace llevar unas gafas torcidas y que sorprende por su enorme cabeza, causa de una hidrofalia de la que fue operado en su infancia. Arnold desde pequeño no recibe el cariño de sus amigos y compañeros de clase, sino collejas, patadas y burlas.
Sin embargo Arnold tiene un gran don: su humor ácido para dibujar viñetas y su capacidad para reírse de si mismo en los momentos difíciles. Además Arnold tiene una familia cargada de problemas pero que le apoya con todo su cariño y ayuda. Arnold en sus viñetas nos contará cómo es la vida en una reserva india: su forma de vida, sus costumbres familiares, tradiciones y fiestas, sus leyendas y hermosos parajes naturales, los problemas de sus habitantes como el paro, el alcoholismo, la desidia, el aislamiento...
El destino de Arnold cambiará cuando tome una decisión insospechada para un joven indio: asistir a un instituto fuera de la reserva donde sólo hay estudiantes blancos. Arnold será acusado por sus “amigos” de la reserva de traidor (incluso por su mejor amigo), pero Junior (como le llaman en el nuevo colegio de Reardan) encontrará su sitio en ambos mundos, gracias a la imaginación, el humor y el cariño a su pueblo.
Gracias a este cambio Junior comparará ambas culturas y descubrirá los valores y defectos de su pueblo:
“...Sí, mi padre tiene un problema con la bebida y mi madre puede ser un poco extravagante, pero hacen sacrificios por mí. Se preocupan por mí. Hablan conmigo. Y lo mejor de todo, me escuchan.
He aprendido que lo peor que puede hacer un padre es ignorar a sus hijos.
Y te aseguro que hay muchos chavales de Reardan a los que sus padres ignoran” (pág. 180).
Junior se hará amigo de Penélope, la chica rubia más guapa de la clase, y de Gordi, el chico más ingenioso e inteligente, entrará en el equipo de baloncesto y destacará entre sus compañeros por sus diferencias, pero también por sus habilidades y destrezas, y abrirá gracias a su valentía un camino insospechado para sus amigos de la reserva.
Una novela de frontera y superación editada en nuestro país por Siruela, que se nutre de los toques autobiográficos que imprime el autor, ya que Sherman Alexie nació en el año 1966 en la reserva de Spokane, en Wellpinit (Washington) y por sus venas corre la sangre de dos pueblos nativos, Coeur d’Alene y Spokane. En su juventud a pesar de tener la salud delicada, era un gran lector y, sintiéndose decepcionado por el bajo nivel educativo que se impartía en la reserva, partió a estudiar en una escuela exterior, consiguiendo llegar hasta la Universidad Gonzaga. Entre su obra narrativa para adultos destaca la novela Blues de la reserva y los libros de relatos Ten Little Indians y The Lone Ranger and Tonto Fist Fight in Heaven.
Una novela juvenil sobre la superación en la vida, a pesar de las enfermedades y las dificultades, cargada de humor y emoción. Además seguro divertirá a los jóvenes lectores gracias a las curiosas viñetas de Ellen Forney que ilustran el libro y acompañan las aventuras y desventuras de Junior. Una lectura diferente en el panorama de la literatura juvenil.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada