Casi de verdad,
de Clarice Lispector,
Ilustraciones de Sandra Aguilar,
Madrid, Sabina editorial, 2008
32 págs., 18 €.
de Clarice Lispector,
Ilustraciones de Sandra Aguilar,
Madrid, Sabina editorial, 2008
32 págs., 18 €.
A partir de 6 años
Por Carmen Fernández Etreros, especialista LIJ.
Cualquier lector que comience este libro para niños de Clarice Lispector que publica Sabina Editorial se quedará sorprendido ya en sus primeras páginas por la imaginación, los juegos de palabras y las hermosas ilustraciones. Casi de verdad es un libro ilustrado original que destaca y sorprende en el panorama de novedades de la literatura infantil actual.
La escritora Clarice Lispector inventa una historia fabulosa en la que juega con las palabras y con el lector continuamente. Ulises, el simpático perro de Clarice, nos cuenta una historia: En un corral todos sus moradores viven tranquilos, Oniria y Onofre, los dueños de la casa y el corral, el gallo Ovidio y la gallina Odisea.
"Así pasaba la vida, tranquila, tranquila. Los hombres hombreaban, las mujeres mujereaban, los niños y las niñas niñeaban, los vientos venteaban, la lluvia lluviaba, las gallinas gallineaban, la higuera higuereaba, los huevos hueveaban, y así sucesivamente."
La escritora elige conscientemente para todos sus personajes nombres que empiezan por la misma letra : la “O”, “ovo”, el origen de todo, el huevo. Sus protagonistas, el gallo y la gallina, Oniria y Onofre, viven tranquilos en su corral, pero como cuenta el perro Ulises un día “la historia empieza a historiear”. La higuera de repente se dio cuenta de que no daba higos y su infelicidad se convirtió en envidia y celos. Triste la higuera pidió ayuda a una bruja mala “Oxelia”, y se acabó la tranquilidad en el corral. La acción y la aventura comienzan para los habitantes de este tranquilo y cotidiano corral.
Laconocida escritora Clarice Lispector nació en Ucrania, en 1925, pero su familia se trasladó a Brasil cuando era muy pequeña. Su obra está escrita en lengua portuguesa, en la que destacan Cerca del corazón salvaje y La pasión según G. H. y escribió numerosos cuentos, crónicas periodísticas y relatos. En su obra, traducida a muchas lenguas y en 1976 ganó el Premio Nacional de Literatura y murió un año más tarde, en Río de Janeiro, con 52 años.
La escritora plantea con este juego de palabras y nombres una fábula sobre los peligros de la envidia y los celos. Un libro cuyas hermosas y sencillas ilustraciones, realizadas por Sandra Aguilar, de la que también os recomiendo su web, seguro que encantarán a los pequeños lectores por su colorido, inocencia y dinamismo. Esta novedosa editorial publica también otros cuentos para niños de Clarice Lispector: La vida íntima de Laura, La mujer que mató a los peces o El misterio del conejo que sabía pensar.
Por Carmen Fernández Etreros, especialista LIJ.
Cualquier lector que comience este libro para niños de Clarice Lispector que publica Sabina Editorial se quedará sorprendido ya en sus primeras páginas por la imaginación, los juegos de palabras y las hermosas ilustraciones. Casi de verdad es un libro ilustrado original que destaca y sorprende en el panorama de novedades de la literatura infantil actual.
La escritora Clarice Lispector inventa una historia fabulosa en la que juega con las palabras y con el lector continuamente. Ulises, el simpático perro de Clarice, nos cuenta una historia: En un corral todos sus moradores viven tranquilos, Oniria y Onofre, los dueños de la casa y el corral, el gallo Ovidio y la gallina Odisea.
"Así pasaba la vida, tranquila, tranquila. Los hombres hombreaban, las mujeres mujereaban, los niños y las niñas niñeaban, los vientos venteaban, la lluvia lluviaba, las gallinas gallineaban, la higuera higuereaba, los huevos hueveaban, y así sucesivamente."
La escritora elige conscientemente para todos sus personajes nombres que empiezan por la misma letra : la “O”, “ovo”, el origen de todo, el huevo. Sus protagonistas, el gallo y la gallina, Oniria y Onofre, viven tranquilos en su corral, pero como cuenta el perro Ulises un día “la historia empieza a historiear”. La higuera de repente se dio cuenta de que no daba higos y su infelicidad se convirtió en envidia y celos. Triste la higuera pidió ayuda a una bruja mala “Oxelia”, y se acabó la tranquilidad en el corral. La acción y la aventura comienzan para los habitantes de este tranquilo y cotidiano corral.
Laconocida escritora Clarice Lispector nació en Ucrania, en 1925, pero su familia se trasladó a Brasil cuando era muy pequeña. Su obra está escrita en lengua portuguesa, en la que destacan Cerca del corazón salvaje y La pasión según G. H. y escribió numerosos cuentos, crónicas periodísticas y relatos. En su obra, traducida a muchas lenguas y en 1976 ganó el Premio Nacional de Literatura y murió un año más tarde, en Río de Janeiro, con 52 años.
La escritora plantea con este juego de palabras y nombres una fábula sobre los peligros de la envidia y los celos. Un libro cuyas hermosas y sencillas ilustraciones, realizadas por Sandra Aguilar, de la que también os recomiendo su web, seguro que encantarán a los pequeños lectores por su colorido, inocencia y dinamismo. Esta novedosa editorial publica también otros cuentos para niños de Clarice Lispector: La vida íntima de Laura, La mujer que mató a los peces o El misterio del conejo que sabía pensar.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada