La pasada semana se ha celebrado el IV Congreso Ibérico del Libro Infantil y Juvenil. El congreso, al que han acudido unas 170 personas, en su mayoría de los campos de las bibliotecas, la enseñanza, la edición, las librerías y la administración, se convoca bajo el lema «Leo diferente: El libro infantil y juvenil desde la diversidad cultural». El encuentro pretendía ser un espacio de reflexión ante los retos que plantean los movimientos migratorios y la creciente pluralidad de nuestra sociedad. La necesidad (y la dificultad) de realizar traducciones y versionesque contemplen las diferencias culturales y la búsqueda de fórmulas para «propiciar el intercambio y la comunicación entre culturas» desde la literatura infantil y juvenil sobrevolarán las conferencias y ponencias.
El IV Congreso Ibérico de Literatura Infantil y Juvenil está organizado por la Oepli, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil, que preside la donostiarra Itziar Zubizarreta y de la que forma parte su asociación, Galtzagorri Elkartea. La primera jornada del encuentro contó con Karen Sands, experta en análisis literario de la Universidad de Buffalo, que abordó la representación de la diversidad cultural en la literatura británica, y también en la vasca. Elisa Bonilla es una matemática que ha sorprendido con el Programa Nacional de Lectura que diseñó para México. El sociólogo Enrique Gil Calvo exploró las posibilidades de la lectura como «potente instrumento de mediación o interconexión cultural, que puede ser eficazmente aplicado con alto rendimiento».
Mesas redondas, ponencias, comunicaciones y debates completaron el encuentro, junto a actividades paralelas y exposiciones como Laberintoaren erbestean, un juego literario con el que viajar y sentir en la Ganbara del KM.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada