PRESENTACIÓN DE BELÉN POÉTICO DE ANTONIO A. GÓMEZ YEBRA

BELÉN POÉTICO,
Antonio A Gómez Yebra,
Fundación Unicaja, 2009.

Navidad, Poesía

Por José R. Cortés Criado,

especialista en Literatura Infantil y Juvenil


Antonio Gómez Yebra vuelve a publicar un nuevo libro de poesías para los pequeños, en él podemos leer veintinueve poemas dedicados a distintos motivos navideños, desde escenas bíblicas, como la llegada a Belén de la Virgen y San José, hasta las más cotidianas, como la venta de castañas.

En los poemas se puede leer la descripción del famoso portal, conocer a la mula llamada Disi, al buey, y saber de los arrumacos o besos que le dedica la virgen al niño Jesús, o las aventuras de los tres Reyes Magos en su peregrinar a Oriente.

Los poemas están escritos en métrica variada, pero con un elemento común, parecen escritos para ser cantados porque el ritmo está muy marcado.

A la gracia del vocabulario empleado por el autor hay que añadir los juegos de palabras, como se puede leer en la Mula, “Se llama Disi, y es mula”, o en “Río, Río, río, río, río / yo me río a carcajadas”, además, algunos poemas son dialogados, como la charla que mantienen José y María cuando de cambiar los pañales al bebé se trata o cuando el ángel y el niño hablan, sin olvidar la conversación de los Reyes Magos.

Hay un poema con un guiño a Machado, es el que comienza así: “Por el olivar / próximo a Belén / volar y volar” y otro que es una adivinanza: “Adivina quiénes son / los que beben en el río / solo porque allá en Belén / ha nacido un nuevo Niño”.

En fin, es una selección de poemas escritos con mucha gracia e ingenio, con gran carga religiosa, donde se recrean pasajes bíblicos y se ensalza la figura del Niño Dios, todos ellos bellamente ilustrados por veintiocho ilustradores actuales como Cristina Peláez, Federico Delicado, Diego Jiménez, Violeta Monreal…

Antonio A. Gómez Yebra es catedrático de Literatura Española de la UMA, Coordinador del Concurso de Poesía, director del Curso de Experto sobre Dinamización de la Lectura y la Escritura y Animación a la Lectura, director del Departamento de Filología Española II y Teoría de la Literatura, investigador principal del grupo de Excelencia de la Junta de Andalucía “Recuperación del Patrimonio Literario Andaluz”, autor de setenta y dos libros para niños y jóvenes, además de otros muchos para adultos.

Recomendación Álbum Ilustrado: 'Aire imaginado' de Carmen Mayoral, Álvaro de Andrés e Inti Ansa

AIRE IMAGINADO
El Tratado de las criaturas del cielo y del espacio,
Carmen Luisa Mayoral y Álvaro de Andrés (textos), Inti Ansa (ilustraciones),
Madrid, Editorial puerto NORTE-SUR, 2009.
Cartoné, 64 págs., 24 x 29,5 cm., 19.75 €.
ISBN 978-84-936501-6-2



Álbum Ilustrado



Por Carmen Fernández Etreros, especialista en Literatura Infantil y Juvenil

Entre los álbumes ilustrados que se han editado esta Navidad destaca Agua Imaginada El Tratado de las criaturas del cielo y del espacio de la Editorial puerto NORTE SUR. Siguiendo el camino trazado por otras obras de la editorial como Tierra Imaginada y Agua Imaginada, este álbum realiza un despliegue de creatividad y elegancia al desarrollar otro bestiario de seres mitológicos y de leyenda procedentes del aire y de distintas culturas a lo largo y ancho del planeta... Los 20 seres fantásticos del cielo y del espacio que recoge el libro nos transportan a lugares lejanos y mundos míticos.

Una colección original en la que sorprende la simbiosis entre las ilustraciones, los textos de diversos colores y tamaños y una edición dinámica que se integra en una sola obra compuesta por retazs del mundo y en este caso del inasible aire.

Las delicadas y minuciosas ilustraciones de Inti Ansa, artista francesa que ha ilustrado los anteriores títulos de la colección, invitan a niños, y no tan niños, a entrar en un universo mágico que seguro les sorprenderá por su imaginación y despliegue de imágenes. Las chispeantes llufes de Cataluña en Cataluña, los dulces ventolines de Cantabria, los dioses del viento griegos que marcan el paso de las estaciones, Meulen el genio travieso de los vientos nos aguarda en Argentina y Chile, Silap Inya el “ente transparente que de todo es componente” de Groenlandia y Norteamérica, Aditi, diosa del cosmos de la India, colma de bendiciones a todos aquellos que se dirigen a ella y en cualquier rincón del mundo todos nos sentimos protegidos por el ángel.

Además Aire imaginado ofrece cinco leyendas que seguro interesarán a los pequeños lectores como Aladino y el pájaro de Roc o Belorofonte y el Pegaso.

Aire imaginado es ante todo un placer para los sentidos y un juego para los pequeños lectores y sus padres que disfrutarán con las originales ilustraciones, leyendo los textos que recorren sinuosos y alados las dobles páginas y descubriendo todo ese bestiario que se mueve por el fútil aire imaginado sin que nos demos cuenta.

Agua imaginada, reseña en Pizca de papel por Carmen Fernández Etreros

Tierra imaginada, reseña en Pizca de papel por José R. Cortés Criado

Novedad Recopilación: 'Cuentos japoneses' de Anna Gasol y Juan M. Moreno

CUENTOS JAPONESES,
Anna Gasol (Autor),
Juan M. Moreno (Ilustrador),
Barcelona, Edebé, 2009.
ISBN: 978-84-236-9417-4
30 x 23 cm., 152 págs., 18.00 €

Más de 6 años, Álbum Ilustrado

Por José R. Cortés Criado,

especialista en Literatura Infantil y Juvenil


Se trata de un libro de cuentos tradicionales japoneses bellamente presentados, en el que hay que resaltar el cuidado de la editorial Edebé en la edición de este ejemplar. Con mucho mimo, como un libro de gran tamaño, con un papel de muy buena calidad, un tipo de letra especial y unas bellas ilustraciones de Juan M. Moreno que acompañan los textos, unas veces mostrando una escena narrada y otras como simples adornos de las páginas escritas. Siempre con gran atractivo y delicadeza, pequeños detalles que engrandecen al libro, como el hecho de presentar la numeración de las páginas con letras y sentido vertical de abajo hacia arriba en los márgenes superiores.

Los relatos de Cuentos Japoneses que recopila Anna Gasol y Teresa Blanch, al estilo de los cuentos tradicionales europeos, tienen su moraleja, y es que las narraciones no entienden de fronteras ni de idiomas, en todas las culturas se recurren a los mismos tópicos para explicar fenómenos naturales o extraordinarios e intentar mejorar las conductas de los más pequeños.

En estas páginas leeremos historias de gorriones, garzas, monos, cangrejos…, que convivirán con las personas y se comunicarán con ellas, algunos se transformarán en seres humanos para cumplir su objetivo, por ejemplo, el zorro se transforma en mensajero, o la garza se convierte en una bella joven e incluso la misma muerte adopta forma humana tras enamorase de un joven.

Además aprenderemos de estos animales como la unión hace la fuerza, en El mono y los cangrejos, o de algunos astutos jóvenes como logran engañar a los seres malignos, como en La capa mágica del tengu, Momotauro o Hiroichi y el tanuki.

También en esta selección de textos llevada a cabo por Anna Gasol y Teresa Blanch podemos leer un cuento titulado ¿Por qué el mar es salado?, que nos explica cual es el origen de la salinidad de los mares; o La Leyenda de Urashima Taro, en la que el paso del tiempo tiene distintas consecuencias en el fondo del mar o en la tierra firme, en él se nos informará del viaje de un joven al fondo del mar y su regreso a tierra al cabo de muchos años, cuando él creía que habían pasado solamente tres días; El Dios de la pobreza, nos hará sentir deseos de ser como somos y no desear riquezas que puedan alterar nuestras vidas; El gorrión herido, nos habla de la bondad y el beneficio que obtienen las buenas personas. Este tema está presente también en La lengua del gorrión; La capa mágica, nos narra las travesuras de un niño que se cubre con una capa que lo hace invisible…

Todos los cuentos tienen esa sensibilidad especial que nos traen recuerdos de antaño y nos dan una lección; siempre ganarán los buenos y perderán los malos. Intentan mostrarnos ejemplos de personas que deben ser tomadas como modelos positivos o negativos.

El que los cuentos recopilados en este libro contengan su moraleja no los hace pedantes ni reiterativos, sino que tienen el sabor de lo añejo, ese sentir que en todas las civilizaciones ha intentado trasmitir unos valores morales a sus descendientes para así poder llevar una mejor convivencia.

Cuentos Japoneses puede entretener a los jóvenes lectores y servir de modelo para los contadores de historias, pues de su lectura en voz alta aprenderán también los más pequeños.

Recomendación: ¡¡¡Socorro!!!, de Michaël Escoffier y Matthieu Maudet

¡¡¡SOCORRO!!!,

Michael Escoffier (texto),

Matthieu Maudet (ilustración),

Corimbo, 2009.

15x20 cm., 24 págs., 9.00€.

ISBN: 9788484703525

A partir de 2 años

Por Gonzalo García, Darabuc, escritor

Los libros de apertura de acordeón son una delicia. Permiten crear panoramas completos —toda una playa repleta de gente y actividad, o en vertical, todo un árbol con los animales que viven en cada nivel— o dar más dinamismo a la sucesión de páginas.

¡¡¡Socorro!!!, de Michaël Escoffier y Matthieu Maudet (Corimbo), juega a esto último. La concepción es de lo más sencillo: a la izquierda, un personaje huye de otro personaje que le da miedo y lo persigue (o parece perseguirlo). Al desplegar la página, en realidad, este personaje huye de otro que... Al llegar al final de un lado del acordeón, lo bueno es que la historia continúa igual por el otro lado, lo que sin duda se puede aprovechar muy bien como transición para provocar unas risas. El libro es circular de concepción y también de trama: el animal que asusta al último de la serie es el mismo que la comenzó, gracias a esa verdad literaria (acientífica, pero muy aprovechable en los cuentos) del pánico del elefante ante el ratón.

El libro tiene otras ventajas: la estructura del texto es paralela y está concebida para ampliar vocabulario (y crear expectativas de repetición) y el cambio de página permite jugar, en ocasiones y si los lectores-miradores son pequeños, a la adivinanza de qué animal se trata.

Le pondría un pero menor a la disposición del título en la cubierta: al utilizar una tipografía distinta para las admiraciones iniciales y finales y disponer el texto en tres niveles, aquellas parecen más bien tres velas de cumpleaños y la lectura, aunque no sea indescifrable, me parece confusa. El conjunto, sin embargo, es de primera, y se presenta en un cartón plastificado que parece muy resistente para los pequeños

Recomendación juvenil: 'POLIEDRUM' de Rafael Ábalos

POLIEDRUM,
de Rafael Abalos,
Barcelona, Editorial Viceversa,

I Premio de Literatura Juvenil As de Picas, 2009.
242 págs., 18€.

ISBN: 978-84-92819-05-8

Literatura Juvenil

Por Carmen Fernández Etreros,

especialista en Literatura Infantil y Juvenil

Uno de los problemas más difíciles de solventar para los escritores de literatura juvenil es encontrar desde la narrativa la manera de acercarse a ese ritmo trepidante en el que se mueve el universo cultural de los jóvenes actuales, en sus películas o videojuegos. Por eso sorprende encontrarse con una novela que logra combinar la acción con la emoción como Poliedrum de Rafael Abalos, ganadora del Premio de Literatura Juvenil As de Picas 2009, convocado por Editorial Viceversa y PlayStation. Una novela que abre y cierra puertas constantes al misterio y al descubrimiento, y que se mueve en dos mundos paralelos para sus protagonistas y los lectores, la realidad y la fantasía.

La acción de Poliedrum comienza en la misteriosa ciudad de Edimburgo cuando una criatura de rostro diabólico mata al artista Layonel Savage, conocido autor de cómica. A raíz de su muerte, Timothy, Melissa, y Nathan, los amigos del Club de la Trastienda, descubren que son los elegidos para entrar en Poliedrum y descifrar al autor del asesinato de Layonel Savage.

A los tres amigos se unirá Matheus, un cuarto joven intrépido que había sido elegido por el fallecido Layonel Savage y que les ayudará a adentrarse en ese mundo desconocido:

“Poliedrum es mucho más que un mundo virtual: es el verdadero y único universo en el que nosotros podríamos existir. Pero ahora no hay tiempo para explicar lo que sólo puede comprenderse entrando en esa dimensión mágica –dijo Beli, a la vez que accionaba el botón de inicio de la pizarra digital” (pág. 215).

Un mundo en el que nada es imposible, en el que a veces hay que “buscar el derecho y elegir y el revés” pero que a la vez esconde muchos riesgos, trampas y decepciones. Un combinado de acción y aventura trepidante con algunas dosis de novela gótica. Una novela coral en la que sus jóvenes protagonistas lucharán contra la desconfianza mutua y su ambición de poder individual, para lograr combinar su fuerza conjunta y el poder basado en la valentía, el amor y la amistad. Una estructura de capítulos cortos y la agilidad de la trama son para mí la clave para lograr ese ritmo constante y acercarse a la fusión entre tecnología y literatura. Un mundo fantástico que sin duda tendrá continuidad y que atrapará esperando la próxima entrega a los jóvenes lectores en Poliedrum, este nuevo mundo entre la acción y el juego.

El autor


Rafael Ábalos (Archidona, 1956), licenciado en Derecho por la Universidad de Granada, ejerce como profesor en la Escuela Práctica Jurídica de la Facultad de Derecho de Málaga y es uno de los autores españoles más destacados de fantasía y aventura. En el año 2000 publica su primera obra Bufo soñador en la galaxia de la tristeza, novela de aventura y fantasía. Le sigue El visitante del laberinto en 2001, novela de aventuras orientada a un público juvenil y de ambientación medieval. Ambas obras son publicadas por la originalmente por Editorial Debate y son reeditadas bajo el sello editorial Montena. En 2005, publica Grimpow, el camino invisible, obra con más de 150.000 copias vendidas en español, traducida a veinticinco idiomas y elegida como «Libro notable del 2008» por la International Reading Association Children’s Award además de ser distinguida con el Premio de Narrativa "El público" 2005 que otorga la radio televisión de Andalucía y en 2007 es considerado Libro Juvenil del año en Holanda. En 2007, publica Kôt, thriller que desarrolla tres historias, en un principio inconexas, en una única trama ambientada en la actual Nueva York. En 2009 se edita Grimpow y la bruja de la estirpe, secuela de Gripow, donde se muestra a un protagonista más «maduro y resolutivo».

Más sobre Poliedrum en:

http://poliedrum.blogspot.com/

Recomendaciones Literatura Infantil y Juvenil Navidad

- Álbum ilustrado

Donde viven los monstruos de Maurice Sendak (Alfaguara - Kalandraka)

Un gran sueño de Felipe Ugalde (Kalandraka).

Aire Imaginado de Carmen Mayoral, Álvaro de Andrés e Inti Ansa (puerto NORTE SUR)

La niña que odiaba los libros de Manjusha Pawagi (Juventud).

El príncipe de los enredos de Roberto Aliaga y Roger Olmos - Premio Lazarillo (Edelvives).
ELVIS de Rébecca Dautremer (Edelvives).
El pincel mágico de ZHONG Jie (Juventud).
LOS AMANTES MARIPOSA de Benjamin Lacombe (Edelvives).

Hombre de color de Jérôme Ruiller (Juventud)

- Primeros lectores

¡¡¡Socorro!! de Michael Escoffier (Corimbo)

Help, it's not me de Jesús Aznar y Blanca Bk (Apila Ediciones) (También en francés)
¡SÓLO UNA PUNTITA! de Émile Jadoul (Corimbo)

El lugar más maravilloso de Javier Sobrino (Thule Ediciones)

La vida secreta de las mamás de Beatriz Masini (Laberinto)

Primeras Preguntas (Edelvives)

Colorín Colorado: Caperucita y El traje del emperador de Pepe Maestro (Edelvives)

Los colores de Silvano de Roberto Aliaga (Almadraba)

Colección Mis primeras páginas (Almadraba)

LIAN de Chen Jiang Hong (Juventud)
Nora, la niña de sal de Fátima Fernández Menéndez (Pintar-pintar).
DANIELA de Ana Tortosa y Ester Sánchez (Pintar-pintar)

¿A qué sabe la luna? de Michael Grejniec (Kalandraka).
Blanquito de José Morán y Paz Rodero (Macmillan).
LA MANZANA ROJA de Feridun Oral. (Juventud).
Las Tonteorías del Sr. Telini de Daniel Montero Galán (Puerto Norte Sur)

La máscara del león de Margarita del Mazo (OQO Ediciones).
Petitusos de João Vaz de Carvalho (Ediciones OQO).
La isla de los cangrejos violinistas de Xavier Queipo (OQO Ediciones)
Julia y el miedo de Issa Sánchez-Bella (Demipage)

- Infantil

Peter Pan. La obra completa de J. M. Barrie. (Neverland).

TRAMPANTOJO: DE OTRA MANERA de Ana Tortosa y Mónica Gutiérrez Serna (Thule Ediciones)

Cuentos japoneses de Anna Gasol (Edebé)
Mil millones de tuberías de Diego Arboleda (Anaya)

Morris, quiero una pesadilla de Gabriela Keselman y Maximiliano Luchini (SM).

Un camello en la cornisa de Care Santos (Macmillan).

Los O.T.R.O.S. de Pedro Mañas (Everest).
El misterio del caballero negro y La huida de Leonardo de Olaf Fritsche (Macmillan).

Rita tiene novio de Mikel Valverde (Macmillan)

En busca del tesoro de Tot (Edelvives) Libro-juego

- Juvenil

Bel: amor más allá de la muerte de Care Santos Doble mirada (SM)

El gran zoo de Nicolás Guillén y Arnal Ballester (Libros del Zorro Rojo)
POLIEDRUM de Rafael Abalos Premio As de Picas de Literatura Juvenil (Viceversa)

Magia de una noche de verano de Maite Carranza (Edebé)

Porta Coelli: El principio del fin de Susana Vallejo (Edebé). Proximamente reseña.
Mala Luna de Rosa Huerta (Edelvives) Próximamente reseña.

La hormiga que quiso ser astronauta de Félix J. Palma (Alamut). Proximamente reseña

La isla del poeta de Jordi Sierra i Fabra (Siruela).
Laila Winter y los Señores de los Vientos de Barbara G. Rivero (Toro mítico - Almuzara).
Requiem, de David Lozano. III entrega de La puerta oscura (SM)
ELLOS de César Fernández García Premio Jaén 2009 (Montena)

POE de Jordi Sierra i Fabra y Alberto Vázquez (Libros del Zorro rojo)

La criatura del bosque de Pedro Riera (Edebé) Proximamente reseña.

AUSLÄNDER,de Paul Dowswell (Ediciones B)

La última bruja de Trasmoz de César Fernández García. I Premio La Galera Literatura Juvenil. Proximamente reseña

El llanto de las palomas de Carlos Puerto (Algar)

El violín negro de Sandra Andrés Berenguer (Laberinto)

- Novela gráfica y comic

El arte de volar de Antonio Altarriba y Kim (Edicions de Ponent). Nylon Road de Parsua Bashi (Norma Editorial).
Las calles de arena de Paco Roca (Astiberi).

LA NARIZ / EL RETRATO de Nokolai Gogol /Luis Doyague (Edelvives)

Romeo y Julieta de Ricardo Gómez y David Rubin (SM)
Encender una hoguera de C. Chabouté (Norma Editorial)
Arrugas de Paco Roca (Astiberi)

XXXIII Edición del Salón del Libro Infantil dedicada a los animales fantásticos

Del 15 de diciembre al 17 de enero de 2010 se celebrará en el Centro Cultural La Vaguada de Madrid la edición XXXIII del Salón del Libro Infantil y Juvenil, organizado por el Ayuntamiento de Madrid y el Consejo General del Libro, y con la colaboración de la Organización Española Para el Libro Infantil (OEPLI), el Ministerio de Cultura y la Comunidad de Madrid.

Este año el evento se presenta bajo el lema 'Animales fantásticos. Fantásticos animales' y contará con cuentacuentos, talleres, obras de teatro, espectáculos de magia y un sinfín de actividades literarias promovidas por las editoriales, como cuentacuentos y encuentros con escritores de literatura infantil y juvenil.

También podrán visitarse tres exposiciones: una sobre ilustraciones de animales, otra que recoge lo más destacado de la obra del ganador del Premio Nacional de Ilustración, Miguel Calatayud, y la tercera sobre la obra del ganador del Premio Nacional de Narrativa Infantil Alfredo Gómez Cerdá .

También incluye una exposición de ilustraciones de animales, organizada por la Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid (APIM). La de este año es la segunda ocasión que el Salón del Libro Infantil y Juvenil se celebra en el Centro Cultural de La Vaguada, ya que durante treinta años seguidos se ha celebrado en las mismas fechas, pero en la Casa de Vacas del Retiro.

Además de la biblioteca y las exposiciones, este certamen cuenta con un espacio ambientado en el famoso cuento de El libro de la selva, que se utilizará para diversas actividades como cuentacuentos; una sala de proyecciones de dinosaurios y un área interactiva dedicada a las especies en extinción como el lince ibérico.

Lugar: Centro Cultural La Vaguada. Avenida Monforte de Lemos, 36

Fechas: desde el 15 de diciembre hasta el 17 de enero.

Cerrado los domingos y los días 24, 25 y 31 de diciembre de 2009 y los días 1, 5 y 6 de enero de 2010

Horario: de 10 a 14 y de 17 a 20

Precio: Entrada libre y gratuita.

Más información en: http://www.espormadrid.es/2009/12/salon-del-libro-infantil-y-juvenil-en.html