Páginas vistas en total

miércoles, 30 de julio de 2014

El cascanueces

El cascanuecesIlustración de Éric Puybaret. Adaptación de John Cech. Editorial Edelvives, 2013. Certoné, colección Álbumes Ilustrados, 260x288 mm., 48 pp.


Por José R. Cortés Criado.


La editorial Edelvives ha hecho una apuesta muy estudiada por un cuento clásico, El cascanueces, que lo presenta con unas muy buenas ilustraciones llenas de magia y color.

Este libro tiene dos historias, el primer relato comienza con la celebración de la Nochebuena en casa de Marie y Fritz, juntó a sus papás y su padrino. Este personaje les fábrica a los niños todos los años para Navidad un juguete; ellos esperan con ansiedad su nuevo obsequio. No les llamaban la atención los soldaditos de plomo, las muñecas, los cuentos..., ansiaban descubrir el regado del padrino Drosselmeier. Este año fue un palacio de juguete al que no le faltaba detalle, ni siquiera la música.


Cuando los niños se cansaron de observar tan magna obra se pusieron a jugar con los demás muñecos; a la niña le llamó la atención un muñeco de madera, rígido, con una palanca en la espalda, era un cascanueces; cuando lo utilizó Fritz se rompieron sus dientes.


Marie lo vendó y lo acunó y cuando se dio cuenta estaba rodeada por el Rey de los Ratones con sus siete cabezas y toda su cohorte dispuesto a atacarla, pero apareció el cascanueces y una tropa de muñecos que los ahuyentaron. 

Lo más interesante fue el viaje que emprendió la niña con su cascanueces.



Al día siguiente nadie la creía salvo su padrino que le contó una historia, que es la basada en el cuento de Hoffmann, "El cascanueces y el rey de los ratones", que también fue convertido en un cuento de hadas y ballet con música de  Chaikovsky.

Se trata de un buen libro de cuidada presentación que recuerda por su formato, tipo de papel e ilustraciones los cuentos clásico antiguos. Seguro que cualquier tipo de público disfruta con su lectura sosegada.

lunes, 21 de julio de 2014

Entrevista a Santiago García-Clairac y Roberto Santiago, autores de ‘Bajo el fuego de las balas pensaré en ti’


«Contra la sinrazón de la guerra fraticida, el amor es el único antídoto»

 


Por Carmen Fernández Etreros.

Esta semana calurosa de verano entrevistamos a Santiago García-Clairac Roberto Santiago que han escrito a dos manos la novela Bajo el fuego de las balas pensaré en ti publicada por Edebé. La novela comienza con la Batalla del Ebro en la que perdieron la vida cerca de cien mil combatientes. En medio de aquel cruel escenario, un padre y un hijo, Florencio y Rodrigo Sandiego, luchan en bandos enfrentados. Al mismo tiempo, el joven Rodrigo y Sofía, son separados por el destino. Bajo el fuego de las balas, lucharán por recuperar su amor.
P. ¿Cómo nace la idea de Bajo el fuego de las balas pensaré en ti? ¿Por qué una novela ambientada en la Guerra Civil?
R. Esta novela nace a partir del deseo de profundizar en la compleja relación de un padre y un hijo enfrentados por ideologías opuestas en un ambiente hostil. Aunque no es exactamente lo mismo, podría decirse que es un conflicto generacional actual.
En realidad, no está ambientada en la Guerra Civil, está enclavada en una batalla muy concreta: la batalla de Ebro, donde los dos bandos se enfrentaron duramente. Era un escenario ideal para exponer el conflicto entre padre e hijo en el que ambos están convencidos de tener razón. Naturalmente, la batalla del Ebro no es un mero decorado, forma parte de la historia y la enriquece por sus peculiaridades históricas, políticas y sociales.
P. La historia comienza en la brutal Batalla del Ebro, ¿por qué elegisteis ese momento histórico?
R. La batalla de del Ebro es, posiblemente, el momento más álgido del conflicto bélico, donde cada bando se lo juega todo. Y eso tenía mucho que ver con la historia del padre y el hijo que, después de años de disputas, encontronazos y separaciones, se vuelven a encontrar precisamente en ese frente, en orillas opuestas.
 P. La familia de Rodrigo el protagonista vive dividida entre los dos bandos, ¿representarían la guerra entre hermanos y familias que se sufrió en esta contienda?
R. Efectivamente, Rodrigo y Florencio podrían recordar a tantas familias que se separaron dramáticamente durante el largo conflicto.
En ese sentido, el Ebro representa y simboliza muy bien la gran separación que hubo entre muchas familias que, en muchos casos, quedaron rotas para siempre. A pesar de la gran barrera que les separa, de alguna manera, en su interior, desean tender un puente que vuelva a unirlos.
P. El personaje de Rodrigo evoluciona mucho cuando avanza la novela, ¿de dónde nace este personaje?
R. Rodrigo evoluciona de forma muy natural pero pagando un duro precio. Su epopeya es dolorosa y en unos pocos días, vive experiencias muy traumáticas que le obligan a ordenar sus ideas.
En ese sentido, es un gran personaje que afronta la realidad y progresa en cada página y en cada escena.
P. «Mostrar entusiasmo por la guerra es de ignorantes, o lo que es peor, de estúpidos» dice Florencio, ¿qué queríais transmitir al lector con este tipo de frases?
R. Es una frase del padre de Rodrigo, un soldado desengañado de la guerra que opina que, después de haber batallado durante años, las guerras no tienen sentido y de ninguna manera se pueden justificar.
P. En la novela sus protagonistas Sofía y Rodrigo viven una gran historia de amor en tiempos de guerra que cuenta además con la opinión en contra de la madre de Sofía, ¿puede el amor cambiar el mundo?
R. Puede cambiarlo más que las guerras. La historia de amor, que se basa en la confianza que Sofía ha depositado en Rodrigo, es capaz de internarse en el campo de batalla para unirse a él, desoye las difamaciones que su propia madre cuenta sobre él y es capaz de abandonarlo todo por amor.
Sí, el amor puede cambiar el mundo. Es la única fuerza capaz de hacerlo. Contra la sinrazón de la guerra fraticida, el amor es el único antídoto.
P. ¿Qué ofrece Bajo las balas pensaré en ti a los lectores que no lo hagan otras novelas para jóvenes y no tan jóvenes?
R. Ofrece una visión reconciliadora. Aporta una visión diferente de lo que fue aquella batalla en la que, sobre todo, había seres humanos luchando, no solo por ideales políticos, sino por razones de índole humanitaria y emocional.
Quiere mostrar que, detrás de los ideales políticos, hay emociones humanas que son las que, en última instancia, dominan el corazón de los que tienen que apretar el gatillo.
Los uniformes y las banderas no pueden hacerte olvidar a la gente que más amas.
P. ¿Cuáles son vuestros planes de futuro? ¿Vais a escribir otra vez a dos manos la segunda parte de Bajo las balas pensaré en ti o tenéis otros proyectos?
R. Tenemos un proyecto iniciado, pero es de otro género. No queremos descartar nada sobre la segunda parte ya que eso lo dirá el tiempo. Si encontramos ideas que valen la pena ser contadas, lo haremos. En cualquier caso, escribir Bajo el fuego de las balas pensaré en ti ha sido una experiencia muy enriquecedora para nosotros y creemos que valdrá la pena repetirla.
Publicada en Top Cultural

viernes, 18 de julio de 2014

Hansel y Gretel


Hansel y Gretel de Tina Meroto e Iratxe López de Munaín. OQO Editores, 2014. Cartoné, 40 pp., 15,50 € .

Por José R. Cortés Criado.

Se trata de una adaptación del cuento clásico de los hermanos Grimm, en esta ocasión se recurre a la primera versión de 1812, en la que los niños viven con sus padres, no con la madrastra como se cambió posteriormente, en el año 1819.

Aquí el motivo para abandonar a los pequeños no es oro que el hambre, y no son dos padres desalmados, sino todo lo contrario, sufren y sienten tener que abandonar a sus hijos por no tener que darle de comer.

Los hijos no son rencorosos, comprenden el porqué de su abandono y cuando regresan al hogar por segunda vez, le hacen entrega a los padres de las riquezas que encontraron en casa de la bruja, que sirven para mitigar las necesidades de todo el pueblo, dando muestras de su gran generosidad.

Los dos hermanos se presentan como dos pequeños que maduran a lo largo de sus abandonos y aprenden a enfrentarse a los diferentes problemas a los que se enfrentan, regresando a casa tras una viaje iniciático.

El texto es bien conocido y viene acompañado de una ilustraciones donde se combina el gouache con los lápices de colores. Irayxe López de Munaín además marca los espacios con distintos tonos, así, para las escenas del bosque utiliza colores azules, grises y amarillos; para las de la bruja, combina tonos morados, rojizos y rosas.

Además incluye algunos seres misteriosos que habitan en el bosque y otros que conviven con la anciana bruja en su casa juntó a su perro negro. Hay que destacar los jarrones tan extraños que la bruja tenía en su casa.

Este álbum se acompaña de un CD donde se recoge una selección instrumental de varios fragmentos de la ópera Hansel y Gretel grabados por la Orquesta Filarmónica Cidade de Pontevedra. Esta ópera, inspirada en el cuento de los hermanos Girmm, fue compuesta por Engelbert Humperdinck con libreto de su hermana Adelheide Wette.


lunes, 14 de julio de 2014

Las aventuras de la bruja Fritanga


Las aventuras de la bruja Fritanga de Xan López Domínguez. Edelvives, 2014. Cartoné, 96 pp., 10.95 euros.

Por José R. Cortés Criado.



El autor comienza el libro dándonos una escueta información sobre los magos existentes: existen Magos Superiores y Magos Inferiores. Los Superiores  se subdividen en Nigromantes, Pitonisas y Sanadores; los Inferiores se componen de Adivinos, Ungüenteros y Pocimeros.



La bruja Fritanga es aprendiza de Pocimera de tercera clase, es decir, pintaba poco en el mundo de la magia, pero gracias a su capacidad para volar, su conocimiento de idiomas y su cortesía, consiguió un estatus entré recadera y apaciguadora.



Así, el Consejo General de Magos le confiaba a Fritanga la mediación en conflictos de poca importancia. En esta ocasión Renglóng, un desastre de mago, Ungüentero de segunda y obsesivo de primera, se transformó en un gigante descomunal y era incapaz de contrarrestar el hechizo, por eso acudió a Fritanga.



La maga enseguida se puso en marcha y anduvo por todo el reino de la magia de palacio en palacio de mago en mago, hasta que encontró la solución al problema una vez que hilvanó toda la información que uno tras otro le fueron dando los magos visitados.



Es una bella historia llena de fantasía, en la cual conoceremos los caprichos de moda magos principales, las relaciones entre ellos y sus intereses, nos lleva a una sociedad diferente aunque no muy distinta de la que conocemos.



El texto va acompañado de unas muy buenas ilustraciones del autor , llenas de expresividad,  color y magia.

La editorial Edelvives ha apostado por un buen libro y ha cuidado mucho su presentación, siendo de pastas duras y el papel empleado es satinado, repartiéndose el espacio entre texto e imágenes.

Es un buen libro que gustará a todo tipo de público y podrá ser leído siguiendo las letras o 


las imágenes, o bien, las mezcla de ambas.

viernes, 11 de julio de 2014

¡Mamá quiero dormir en tu cama!


¡Mamá quiero dormir en tu cama! de Harriet Ziefert y Elliot Kreloff. Editorial Juventud, colección Álbumes Ilustrados, 2014. Cartoné, 22x 28 cm., 40 pp. 13 euros.


Por José R. Cortés Criado.



Llega la noche, todos se van a dormir pero Pablo no quiere irse sólo a su cama, corre al dormitorio de sus padres y les dice que quiere dormir con en ellos.

Todo normal, no es el primer niño que desea dormir con sus padres, pero estos papás no acceden a su deseo ni le regañan enérgicamente, sino que le muestran que el conejito duerme solo en su jaula, el pájaro en la suya, su hermanita en la cuna y la mamá lo lleva a su cama.

El cuento es una sucesión de hechos cotidianos y repetitivos para que los pequeños lectores vayan interiorizando el mensaje: llega la oscuridad, la mamá tapa la jaula del periquito, papá le da el biberón a la pequeña, el conejito es enviado a su jaula, Pablo es llevado a su cuarto..., y se rebela, sale de su dormitorio alegando que no puede dormir, tras su intento fallido, encuentra una manera muy sencilla de dormirse, contándole a su muñeco de peluche la historia del niño que no quería dormir en su cama. Los personajes son una familia de perros muy humanizados.

La historia está contada tres veces con pequeñas variaciones y distinto tono, adoptando una estructura repetitiva que recuerda los cuentos orales.

El texto gustará a los pequeños lectores, y se presenta complementado con una bellas ilustraciones donde predominan los colores alegres y nos presenta a los personajes perfectamente perfilados con trazos de cera negro. Además el ilustrador utiliza otros materiales a modo de collage.

Como buen álbum ilustrado, pude tener dos lecturas, la de las imágenes es fácil de comprender por sencillez y expresividad. Es un buen álbum infantil.